Você Vai Aprendendo

Je Gaat Leren

Você Vai Aprendendo

Je werd geboren in een paleis aan zeeVocê nasceu num palácio a beira mar
Paleis aan zeePalácio a beira mar
Maar is dat zo?Mas será?
Is het waar?É verdade

En op driejarige leeftijd kon je al rijdenE aos três anos já sabia cavalgar
Kon ik rijden?Eu sabia cavalgar?
En het paardE o cavalo
Was witEra branco

Hij trok gezichten om de oom te laten schrikkenFez caretas para assustar o tio
Die in de rivier vielQue caiu no rio
Wat een schandeMas que má
En glimlachteE sorriu

En hij verontschuldigde zich toen papa kwam en zagE se desculpou quando o pai chegou e viu
Je zou het moeten herinnerenVocê devia lembrar
Probeer je in te spannenProcure se esforçar
De tijd verstrijkt en we hebben veel te lerenO tempo está passando e temos muito o que ensinar

Het is goed, ik ben er klaar voorEstá bem, estou pronta

Schouders naar achterOmbros pra trás
Gezicht omhoogRosto pro alto
In plaats van te lopen ga je zwevenEm vez de andar vai flutuar

Ik voel me een beetje domMe sinto meio boba
Ik zweefEstou flutuando
Het enige wat nog ontbreekt is vliegenSó falta voar

Je gaat buigenVai se curvar
Een buigingReverência
En ze zullen je hand kussenE vão beijar sua mão
Luister goed, let opOuça bem, preste atenção

Als ik leerdeSe eu fui aprendendo
Ga jij lerenVocê vai aprendendo
Je werd al wetend geborenJá nasceu sabendo
Zie je jezelf?Está se vendo

Volg mijn stappenSiga os meus passos
Kijk goedOlhe bem
Je gaat het ook zo doenVai fazer assim também

Ga nu zitten en houd je rechtAgora sente e fique reta
En zuig nooit aan de bamiE nunca chupe estrogonofe
Ik gaf nooit om bamiNunca liguei pra estrogonofe
Je sprak als een RomanovFalou igual a um Romanov

De samovarO samovar
De kaviaarO caviar
Dineren en rusten?Jantar e repousar?
Pas na het studerenSó depois de estudar

Als ik leerdeSe eu fui aprendendo
Hij leerdeEle foi aprendendo
Als je volhoudtSe for insistindo
Zul je het bereikenVai conseguindo

Zeg dat het makkelijk isDiga que é fácil
En dan zie jeE ai ver
Je gaat lerenVocê vai aprender

En nu leren we de namen van de koninklijke familieE agora decoramos os nomes da realeza
Kropotkin, Matibolvkin, LanobotkinKropotkin, Matibolvkin, Lanobotkin
En de lieve oom Vanya, drink de vodka, snap je?E o querido tio Vanya, bebe a vodka, entendeu?
NeeNão

En baron PushkinE barão Pushkin
WasEra
KleinBaixo
WasEra

Mannelijk, graaf Serguei, altijd met hoedMacho, Conde Serguei, sempre de chapéu
Hij was zo goed dat hij naar de hemel gingEra tão bom que foi pro céu
Zijn kat was geelEra amarelo o seu gato
Dat hebben we je niet verteldNão lhe contamos este fato

Als ze leerdenSe foram aprendendo
Ik ga lerenEu vou aprendendo
Hoe wist je dat?Como é que soube?
Ik wist het altijd alEu sempre soube

En ik geloof zelfs dat ik meer weetE até acredito que sei mais
Anya, je bent geweldig!Anya você é demais!

Als ik leerde (ja, ik ga leren)Se eu fui aprendendo (sim, eu vou aprendendo)
Zij leerde (we leren)Ela foi aprendendo (vamos aprendendo)
Als je volhoudt, zul je het bereikenSe for insistindo, vai conseguindo

Zeg dat het makkelijk isDiga que é fácil
En dan zie jeE ai ver
Dat je aan het leren bent (ik weet het)Que vai aprendendo (estou sabendo)
Dat je ook gaat leren!Que também vai aprender!