Você Vai Aprendendo

Ve a aprender

Você Vai Aprendendo

Naciste en un palacio junto al marVocê nasceu num palácio a beira mar
Palacio junto al marPalácio a beira mar
¿Pero será?Mas será?
Es verdadÉ verdade

Y a los tres años ya sabía montarE aos três anos já sabia cavalgar
¿Sabía montar?Eu sabia cavalgar?
y el caballoE o cavalo
era blancoEra branco

Hizo muecas para asustar a su tíoFez caretas para assustar o tio
que cayó al ríoQue caiu no rio
qué tan malMas que má
y sonrióE sorriu

Y se disculpó cuando el padre vino y vioE se desculpou quando o pai chegou e viu
deberías recordarVocê devia lembrar
tratar de hacer un esfuerzoProcure se esforçar
El tiempo pasa y tenemos mucho que enseñarO tempo está passando e temos muito o que ensinar

OK estoy listoEstá bem, estou pronta

hombros hacia atrásOmbros pra trás
frenteRosto pro alto
En vez de caminar flotarásEm vez de andar vai flutuar

me siento un poco tontoMe sinto meio boba
Estoy flotandoEstou flutuando
solo necesito volarSó falta voar

se inclinaráVai se curvar
ReverenciaReverência
Y te besarán la manoE vão beijar sua mão
Escucha bien, presta atenciónOuça bem, preste atenção

si estuviera aprendiendoSe eu fui aprendendo
aprenderásVocê vai aprendendo
nació sabiendoJá nasceu sabendo
está viendoEstá se vendo

sigue mis pasosSiga os meus passos
verse bienOlhe bem
Hará así tambiénVai fazer assim também

Ahora siéntate y párate derechoAgora sente e fique reta
Y nunca chupes strogonoff de carneE nunca chupe estrogonofe
Nunca me importó el stroganoffNunca liguei pra estrogonofe
Hablaba como un RomanovFalou igual a um Romanov

el samovarO samovar
el caviarO caviar
¿Cena y descanso?Jantar e repousar?
solo despues de estudiarSó depois de estudar

si estuviera aprendiendoSe eu fui aprendendo
el estaba aprendiendoEle foi aprendendo
si insistesSe for insistindo
Lo conseguirasVai conseguindo

di que es fácilDiga que é fácil
y verE ai ver
AprenderásVocê vai aprender

Y ahora memorizamos los nombres de la realezaE agora decoramos os nomes da realeza
Kropotkin, Matibolvkin, LanobotkinKropotkin, Matibolvkin, Lanobotkin
Y querido tío Vanya, bebe el vodka, ¿entendido?E o querido tio Vanya, bebe a vodka, entendeu?
NoNão

y el barón pushkinE barão Pushkin
EstabaEra
BajoBaixo
EstabaEra

Hombre, Conde Serguei, siempre con sombreroMacho, Conde Serguei, sempre de chapéu
fue tan bueno que se fue al cieloEra tão bom que foi pro céu
tu gato era amarilloEra amarelo o seu gato
No te contamos este hechoNão lhe contamos este fato

si estuvieran aprendiendoSe foram aprendendo
Estoy aprendiendoEu vou aprendendo
¿Como supiste?Como é que soube?
Siempre supeEu sempre soube

Y hasta creo saber másE até acredito que sei mais
Anya eres genial!Anya você é demais!

Si he estado aprendiendo (sí, he estado aprendiendo)Se eu fui aprendendo (sim, eu vou aprendendo)
Ella estaba aprendiendo (vamos a aprender)Ela foi aprendendo (vamos aprendendo)
Si insistes, lo lograrásSe for insistindo, vai conseguindo

di que es fácilDiga que é fácil
y verE ai ver
Eso es aprender (lo sé)Que vai aprendendo (estou sabendo)
¡Eso también aprenderá!Que também vai aprender!