Há Rumores Em São Petersburgo

There Are Rumors In St. Petersburg

Há Rumores Em São Petersburgo

St. Petersburg is sadSão Petersburgo é triste
St. Petersburg is coldSão Petersburgo é frio
I live frozenEu vivo enregelado
Here in this emptinessAqui nesse vazio

Revolution brings nothingRevolução dá nada
Instead of improvingEm vez de melhorar
It only brought disappointmentsSó trouxe desencantos
Made everything worseFez tudo piorar

Hey!Hei!
Do you want to knowQuer saber
There are rumors in St. PetersburgHá rumores em São Petersburgo
Do you want to knowQuer saber
What they say around here?O que dizem por aí?

That the Czar did not surviveQue o Czar não sobreviveu
But his daughter did not dieMas sua filha não morreu

(Oh!)(Oh!)
Princess AnastasiaPrincesa Anastasia
But stay quiet there!Mas fique quieto aí!

Mystery or legendMistério ou lenda
Spreading aroundA se espalhar
What the people say around here is astonishingO que o povo fala por aí é de espantar
However, the story will enchantContudo, a história há de encantar

They already say that your royal grandmother will payJá dizem que sua vó real fortuna vai pagar
To whoever hands over the little princess!A quem a princesinha lhe entregar!

A ruby for the paintingUm rubro pelo quadro
Of Romanov, the czar!De Romanov, o czar!

Yusupov's pajamasPijamas de Yusupov
Do you want to buy?Vai querer comprar?

That's from the palaceIsso é lá do palácio
It has special furTem pele especial

It may have belongedPode ter pertencido
To an imperial noble!A um nobre imperial!

Dimitri, I already got a theaterDimitri, eu já consegui um teatro
Everything is going according to planTudo está indo de acordo com o plano
We just need the girl!Só precisamos da moça!

Just think, Vlad!Pense só, Vlad!
No more fake documentsNunca mais documentos falsos
No more stealing anythingNunca mais roubar nada
We'll have three tickets to get out of hereTeremos três passagens para sair daqui
One for you, one for meUma pra você, uma pra mim
And one for Anastasia!E uma para Anastasia!

It's a mystery or legendÉ um mistério ou lenda
Spreading aroundA se espalhar
And we will search for Princess AnastasiaE a princesa Anastasia vamos procurar
And we will do everything to findE faremos de tudo pra encontrar

Someone who fits the roleAlguém que sirva pro papel
We will teachNós vamos ensinar
And then we take her to ParisE depois levamos pra Paris

Imagine the rewardImagine a recompensa
That her grandmother will payQue a vó dela vai pagar
And our drama has a happy ending!E nosso drama tem final feliz!

And the two of usE nós dois
Let's go!Vamos lá!
Travel! Prosper!Viajar! Prosperar!
And St. Petersburg will have a lot to talk aboutE São Petersburgo vai ter muito o que falar

(Shh!)(Shh!)
Do you want to knowQuer saber
There are rumors in St. PetersburgHá rumores em São Petersburgo
Do you want to knowQuer saber
What they say around here?O que dizem por aí?

Hey!Hei!
Hey!Hei!
Hey!Hei!

Do you want to knowQuer saber
There are rumors in St. PetersburgHá rumores em São Petersburgo
Do you want to knowQuer saber
Everyone has heardTodo mundo ouviu falar

It's a mystery to unravelÉ um mistério a desvendar
One day history will tell!Um dia a história vai contar!

Princess AnastasiaPrincesa Anastasia
Did she die or not?Morreu ou não?

Who knows, shh!Quem sabe, shh!