Há Rumores Em São Petersburgo

Hay rumores en San Petersburgo

Há Rumores Em São Petersburgo

San Petersburgo está triste
São Petersburgo é triste
San Petersburgo es frío
São Petersburgo é frio
vivo congelado
Eu vivo enregelado
Aquí en este vacío
Aqui nesse vazio

La revolución no da nada
Revolução dá nada
en lugar de mejorar
Em vez de melhorar
solo traje desencantos
Só trouxe desencantos
empeoró todo
Fez tudo piorar

¡Oye!
Hei!
Quiere saber
Quer saber
Hay rumores en San Petersburgo
Há rumores em São Petersburgo
Quiere saber
Quer saber
¿Qué dicen por ahí?
O que dizem por aí?

Que el Zar no sobrevivió
Que o Czar não sobreviveu
Pero tu hija no murió
Mas sua filha não morreu

(¡Vaya!)
(Oh!)
princesa anastasia
Princesa Anastasia
¡Pero quédate ahí quieto!
Mas fique quieto aí!

misterio o leyenda
Mistério ou lenda
difundir
A se espalhar
Lo que dice la gente por ahí es asombroso
O que o povo fala por aí é de espantar
Sin embargo, la historia hará las delicias
Contudo, a história há de encantar

Ya dicen que la verdadera fortuna de tu abuela pagará
Já dizem que sua vó real fortuna vai pagar
¡A quién la regala la princesita!
A quem a princesinha lhe entregar!

Un rojo para el marco
Um rubro pelo quadro
¡De Romanov el zar!
De Romanov, o czar!

El pijama de Yusupov
Pijamas de Yusupov
¿Vas a comprarlo?
Vai querer comprar?

esto es del palacio
Isso é lá do palácio
tener una piel especial
Tem pele especial

puede haber pertenecido
Pode ter pertencido
¡A un noble imperial!
A um nobre imperial!

Dimitri, ya tengo un teatro
Dimitri, eu já consegui um teatro
Todo está yendo de acuerdo al plan
Tudo está indo de acordo com o plano
¡Solo necesitamos a la chica!
Só precisamos da moça!

¡Solo piensa, Vlad!
Pense só, Vlad!
No más documentos falsos
Nunca mais documentos falsos
Nunca robes nada de nuevo
Nunca mais roubar nada
Tendremos tres boletos para salir de aquí
Teremos três passagens para sair daqui
Uno para ti, uno para mi
Uma pra você, uma pra mim
¡Y uno para Anastasia!
E uma para Anastasia!

¿Es un misterio o una leyenda?
É um mistério ou lenda
difundir
A se espalhar
Y la princesa Anastasia vamos a buscar
E a princesa Anastasia vamos procurar
Y haremos cualquier cosa para encontrar
E faremos de tudo pra encontrar

Alguien que encaja en el papel
Alguém que sirva pro papel
vamos a enseñar
Nós vamos ensinar
Y luego lo llevamos a París
E depois levamos pra Paris

imagina la recompensa
Imagine a recompensa
que su abuela va a pagar
Que a vó dela vai pagar
¡Y nuestro drama tiene un final feliz!
E nosso drama tem final feliz!

y nosotros dos
E nós dois
¡Vamos allá!
Vamos lá!
¡Viaje! ¡Prosperar!
Viajar! Prosperar!
Y San Petersburgo tendrá mucho de qué hablar
E São Petersburgo vai ter muito o que falar

(¡Shh!)
(Shh!)
Quiere saber
Quer saber
Hay rumores en San Petersburgo
Há rumores em São Petersburgo
Quiere saber
Quer saber
¿Qué dicen por ahí?
O que dizem por aí?

¡Oye!
Hei!
¡Oye!
Hei!
¡Oye!
Hei!

Quiere saber
Quer saber
Hay rumores en San Petersburgo
Há rumores em São Petersburgo
Quiere saber
Quer saber
todos escucharon
Todo mundo ouviu falar

Es un misterio por desentrañar
É um mistério a desvendar
¡Un día la historia contará!
Um dia a história vai contar!

princesa anastasia
Princesa Anastasia
¿Murió o no?
Morreu ou não?

¡Quién sabe, shh!
Quem sabe, shh!