In My Dreams

In Mijn Dromen

In My Dreams

Ze zeiden dat ik gevonden was langs de wegThey said I was found by the side of a road
Er waren sporen overal, het had recent gesneeuwdThere were tracks all around, it had recently snowed
In de duisternis en kou met de wind in de bomenIn the darkness and cold with the wind in the trees
Een meisje zonder naam, en geen herinneringen behalve dezeA girl with no name, and no memories but these

Regen tegen een raam, lakens op een bedRain against a window, sheets upon a bed
Angstige verpleegsters fluisterend boven mijn hoofdTerrifying nurses whispering overhead
Noem het kind Anya, geef het kind een hoedCall the child Anya, give the child a hat
Ik weet niets meer voor datI don't know a thing before that

Reizend over de achterwegen, slapend in het bosTraveling the back roads, sleeping in the wood
Neem wat ik nodig heb, werk wanneer ik kanTaking what I needed, working when I could
Mijn moed bij elkaar houden, dwaas zoals het lijktKeeping up my courage, foolish as it seems
's Nachts helemaal alleen in mijn dromenAt night all alone in my dreams

In mijn dromen roepen schaduwenIn my dreams shadows call
Er is een licht aan het einde van een gangThere's a light at the end of a hall
Dan vervagen mijn dromenThen my dreams fade away
Maar ik weet dat het allemaal terug zal komenBut I know it all will come back
Op een dagOne day

Ik droom van een stad zonder vergelijkingI dream of a city beyond all compare
Is het Parijs? ParijsIs it Paris? Paris
Een mooie rivier, een brug bij een pleinA beautiful river, a bridge by a square
En ik hoor een stem fluisterenAnd I hear a voice whisper
Ik ontmoet je daar in ParijsI'll meet you right there in Paris
ParijsParis

Je weet niet hoe het isYou don't know what it's like
Niet te weten wie je bentNot to know who you are
In de schaduw geleefd en zo ver gereisdTo had lived in the shadows and traveled this far
Ik heb flitsen van vuur gezienI've seen flashes of fire
Het echo van schreeuwen gehoordHeard the echo of screams
Maar ik heb nog steeds dit geloof in de waarheid van mijn dromenBut I still have this faith in the truth of my dreams

In mijn dromen is alles echtIn my dreams it's all real
En mijn hart heeft zoveel te onthullenAnd my heart have so much to reveal
In mijn dromen lijkt het te zeggenIn my dreams seem to say
Wees niet bang om door te gaanDon't be afraid to go on
Geef de hoop niet op, wat er ook gebeurtDon't give up hope, come what may
Ik weet dat het allemaal terug zal komenI know it all will come back
Op een dagOne day