Mi-e Dor de Tine

Tu me manques

Mi-e Dor de Tine

Et c'est encore un de ces joursIar este o zi dintre acelea
Où je peux pas toucher ta peauCând nu pot să-ți ating pielea
Je regarde des photos pour me faire du malMa uit la poze să-mi fac sânge rău
Car dans mes veines coule ton nomCă și-n vene curge numele tau
C'est encore aujourd'hui et personneIar este azi și n-are cine
Pour te ramener près de moiSă te aducă la mine
S'il y avait quelqu'un, je paierais n'importe quoiDe-ar fi cineva să-l plătesc cu oricât
Pour te ramener ici, juste ça !Să te-aducă la mine și atât!

Tu me manques et c'est toutMi-e dor de tine și cam asta e
Je peux pas t'oublier, je sais pas pourquoiNu pot să te uit și habar n-am de ce
Tu me manques mais ça fait encore plus malMi-e dor de tine dar mai tare mă doare
Qu'on est trop petits pour un amour si grandCă suntem prea mici pentru-o iubire asa mare

Regarde-les tous comme ils s'agitentUite-i pe toți cum se agită
Pour montrer qu'ils ont une vie heureuseS-arate c-au o viață fericită
Pauvres d'eux, ils savent même pas ce qu'est le bonheurSăracii de ei nici nu știu ce-i fericirea
S'ils n'ont pas vu ton regardDacă nu ți-au văzut privirea
Et peut-être qu'un jour, dans une rueȘi poate într-o zi pe o stradă
Sur un plancher de grenierPe o podea de mansardă
On sera nusVom sta dezbrăcați
Écoutant du jazzAscultând niște jazz
Soupirant, je t'aimeOftând, te iubesc
Mais pas aujourd'hui !Dar nu azi!

Tu me manques et c'est toutMi-e dor de tine și cam asta e
Je peux pas t'oublier, je sais pas pourquoiNu pot să te uit și habar n-am de ce
Tu me manques mais ça fait encore plus malMi-e dor de tine dar mai tare mă doare
Qu'on est trop petits pour un amour si grand !Că suntem prea mici pentru-o iubire asa mare!

Tout ce que tu disOrice-mi spui
Je suis mieux à personneMai bine sunt a nimănui
Ni à toi, ni à luiNici a ta și nici a lui
Chaque fois queOri de câte ori
Je lutte avec ce même désirMa lupt cu același dor
Il me tire en arrière pour que je revienne !Mă trage înapoi să mă întorc!

Tu me manques et c'est toutMi-e dor de tine și cam asta e
Je peux pas t'oublier, je sais pas pourquoiNu pot să te uit și habar n-am de ce
Tu me manques mais ça fait encore plus malMi-e dor de tine dar mai tare mă doare
Qu'on est trop petits pour un amour si grand.Că suntem prea mici pentru-o iubire asa mare