Once Upon a December (Russian Version)

Once Upon a December (Russian Version)

Once Upon a December (Russian Version)

Like a pattern on the windowKak uzor na okne
Again, the past is nearbySnova proshloye ryadom
Someone sang a song to meKto-to pel pesnyu mne
On a winter evening onceV zimniy vecher kogda-to

As if the past came aliveSlovno v proshlom ozhilo
The warmth of someone's careful handsChʹikh-to berezhnykh ruk teplo
Waltz of exquisite guestsValʹs izyskannykh gostey
And the sound of spirited horsesI beg likhikh koney

The waltz spun and carried meValʹs kruzhil i nyos menya
As if luring me into its own fairy taleSlovno v skazku svoyu manya
The first ball and the first waltzPervyy bal i pervyy valʹs
Resound within me nowZvuchat vo mne seychas

Mirrors in amberZerkala v yantare
Reflect my delightMoy vostorg otrazhayut
Someone sang at dawnKto-to pel na zare
Leaving the dear homeDom rodnoy pokidaya
Will you be in DecemberBudeshʹ ty v dekabre
With me again, my dearVnovʹ so mnoy, dorogaya