Voyage Dans Le Temps

Reis Door de Tijd

Voyage Dans Le Temps

Is er een beter levenEst-ce qu'une vie meilleure
Dat ons wacht, vanaf morgen?Nous attend, dès demain?
Twijfel niet, want het is tijd!Ne doute pas puisqu'il est l'heure!
Ik weet dat het zo isJe sais que pourtant
Je moet vaak keuzes makenIl faut faire souvent des choix
Die echt eng zijn!Qui font vraiment peur!
Oh, wat lijkt de wereld grootOh, comme le monde me semble grand
Als ik reis door de tijdQuand je voyage dans le temps

Aan het einde van de wegAu bout du chemin
Zal men me de hand reikenOn me tendra la main
Het lijkt wel alsof mijn leven verandertIl me semble que ma vie change
Ik zal verwend wordenJe serai choyée
Beschermd, gewenst!Protégée, désirée!
Wat lijkt deze droom vreemdComme ce rêve me semble étrange
Ja, en toch begin ik eraanOui, et pourtant je l'entreprends
Deze mooie reis door de tijdCe beau voyage dans le temps

Zang, droom van een levenSong, rêve d'une vie
Waar ik eindelijkOù j'aurais enfin
Een gezin zal hebbenUne famille à mon tour
Droom, droom! Wat een leven!Songe, rêve! Quell' vie!
Ook ik heb rechtJ'aurai, moi aussi, droit
Op mijn droom van liefdeA mon rêve d'amour

Langzaam, stap voor stapDouc'ment, pas à pas
Laten we naar de toekomst gaanMarchons vers l'avenir
Op de weg naar gelukSur la route du bonheur
Zullen ze van me houden?Est-ce qu'on m'aimera?
Heb ik gelijk om te vertrekken?Ai-je raison de partir?
Zoveel vragen in mijn hartTant de questions dans mon coeur
Ja, het was echt een teken!Oui, c'était bien un signe!
Een wereld eindigt!Un monde se termine!
Laat de weg van de lenteQue le chemin du printemps
Mijn overwinning zijnSoit ma victoire
Op de tijd!Sur le temps!