La Fine Del Mondo

El fin del mundo

La Fine Del Mondo

Espera, aún no estoy listaAspetta, non sono pronto ancora
Mira, todavía tengo la etiqueta que no séGuarda, ho ancora l’etichetta non so
Ciclismo o haciendo 100 por horaAndare in bicicletta o fare I cento all’ora
Nunca correr el maratón superó los obstáculosMai corso la maratona superato ostacoli
Nunca he visto el Napoli de MaradonaNon ho mai visto il Napoli di Maradona
He caducado las licencias durante un tiempoHo le licenze scadute da un pezzo
El poético para renovar o levantar fuera del caminoQuella poetica da rinnovare o levare di mezzo
Derribo el reloj de arena horizontal para detener el tiempoAbbatto la clessidra orizzontale per fermare il tempo
Siempre y cuando dejes de soplar paraA patto che smettiate di soffiare per
Cambiar el vientoCambiare il vento
Y el frío que avanza, el alma sintética yE il freddo che avanza, l’anima sintetica e
La estética de la ansiedadL’estetica dell’ansia
Y si pudiera cambiar el mundo hoy, lo haría mañanaE se oggi potessi cambiare il mondo lo farei domani

No me molestes con prisa para decidirte, déjame irNon mi rompete il cazzo con sta fretta di decidersi, lasciatemi
No me dejes salir de la camaNon fatemi alzare dal letto
Quítate de encima en un apuro para decidirScendetemi di dosso con sta fretta di decidersi
Tú, tú, no me dejes salir de la camaVoi, voi non fatemi alzare dal letto
No me molestes con prisa para decidirte, déjame irNon mi rompete il cazzo con sta fretta di decidersi, lasciatemi
No me dejes salir de la camaNon fatemi alzare dal letto
Quítate de encima en un apuro para decidirScendetemi di dosso con sta fretta di decidersi
Tú, tú, no me dejes salir de la camaVoi, voi non fatemi alzare dal letto

Nunca me levantaréNon mi alzerò mai
De esta cama sin hacer y suciaDa questo letto sfatto e zozzo
Eso me empuja al fondoChe mi tira giù sul fondo
Y es tan profundo como un pozoEd è profondo come un pozzo
Y repito, levántate, al menos sigue adelanteE mi ripeto alzati, almeno muoviti
Lo que estas hojas son como arenas movedizasChe ste lenzuola sono come sabbie mobili
Y ni siquiera duermo, pero si me levantoE non ho manco sonno, ma se mi alzo
Vuelvo para enfrentar al mundoTorno affrontare il mondo

Y son tiempos oscurosE sono tempi bui
Conozco el juego a fondoIl gioco lo conosco a fondo
Soy débil y él cambia las reglas a suSono debole e lui cambia regole a suo
Placer y siempre le ganaPiacimento e vince sempre lui
Y siempre ganaE vince sempre lui
Y, tío, debería ir a por ello otra vezEd accidenti dovrei darci dentro ancora
En contraste mano con los faros apagados infinito ciento veinte por horaIn contro mano a fari spenti sfioro centoventi all’ora

Pero el mundo todavía me ignoraMa il mondo mi ignora ancora
Ya no lo veoNon lo vedo più
No tira de un hilo de viento que no sientoNon tira un filo di vento non sento
Echo de menos el aire en mi cara cuando me caigoManco l’aria sulla faccia mentre cado giù
Pero no quiero fingir nadaMa non voglio far finta di niente
Si sólo veo y sólo caras apagadasSe in giro vedo solo ed unicamente facce spente

Sueño con un mundo que termina dignamenteIo… Io sogno un mondo che finisca degnamente
ExplotarChe esploda
No es que explota lentamenteNon che si spenga lentamente
Sueño con los LEDs y los focos en la Capilla SixtinaIo sogno I led e I riflettori alla cappella Sistina
Sueño con un sistema con bajo locoSogno un impianto con bassi pazzeschi
Sueño con una multitud saltando al unísono hasta que las canicas se rompanSogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare I marmi
Hasta que los frescos mueranFino a crepare gli affreschi
Sueña con el juicio universal desmoronarseSogno il giudizio universale sgretolarsi
Y caer en confeti sobre una multitud de vándalos bailandoE cadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Los veo a la lentitudLi vedo al rallenty
Miles de millones de vidas mientras conduzco el meteoritoMiliardi di vite mentre guido il meteorite
Estoy apuntando hacia allíSto puntando lì

Sueño con los LEDs y los focos en la Capilla SixtinaIo sogno I led e I riflettori alla cappella Sistina
Sueño con un sistema con bajo locoSogno un impianto con bassi pazzeschi
Sueño con una multitud saltando al unísono hasta que las canicas se rompanSogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare I marmi
Hasta que los frescos mueranFino a crepare gli affreschi
Sueño con el juicio universal desmoronarse ySogno il giudizio universale sgretolarsi e
Caer en confeti por una multitud bailarina de vándalosCadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Los veo a la lentitudLi vedo al rallenty
Miles de millones de vidas mientras conduzco el meteoritoMiliardi di vite mentre guido il meteorite
Estoy apuntando hacia allíSto puntando lì

Sueño con el juicio universal desmoronarse ySogno il giudizio universale sgretolarsi e
Caer en confeti por una multitud bailarina de vándalosCadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Los veo a la lentitudLi vedo al rallenty
Miles de millones de vidas mientras conduzco el meteoritoMiliardi di vite mentre guido il meteorite
Estoy apuntando hacia allíSto puntando lì