Luares e Navalhas (Anástrofe)

Lunas y Navajas (Anástrofe)

Luares e Navalhas (Anástrofe)

La boca de la noche que besa es la misma que dice groserías.A boca da noite que beija é a mesma que diz palavrão.
Escupe a sus hijos en las calles y dicta sus reglas y le da excitación.Escarra seus filhos nas ruas e dita suas regras e dou-lhe tesão
Negra es la ropa del asfalto, un trapo de cielo por el suelo,Negra é a roupa do asfalto, um trapo de céu pelo chão,
Donde se juzgan los vivos y muertos que buscan el camino hacia la resurrección.Aonde se julgam os vivos e mortos que buscam a estrada p'ra ressurreição.

Cortejos de almas penadas que siguen en cualquier dirección,Cortejos de almas penadas que seguem em qualquer direção
Bebidas, alcantarillas, discotecas, palacios, prostíbulos y corrupción.Bebidas, bueiros, boates, palácios, puteiros e prevaricação!
La noche es más caliente que el día, desde lejos se ve el resplandor,A noite é mais quente que o dia de longe se vê o clarão
Quien teme el destino de la noche se esconde acechando perdido en sí mismo en la oscuridad...Quem teme o destino da noite se esconde à espreita perdido em si mesmo na escuridão...

Coro:Refrão:
...Incandescente, las tinieblas pueden cegar. Se ve tan claramente cuando la luz se apaga....Incandescente, trevas podem cegar. Se vê tão claramente quando a luz se apagar.

Hay sangre en la punta de la aguja, es el dinero el que manda aplicar,Tem sangue na ponta da agulha, é a grana que manda aplicar,
Es forrar de seda llenar la barriga de los cerdos que esperan la cena.É forro de seda encher a barriga dos porcos que esperam o jantar
La mesa está servida y el banquete, la carne es para quien quiera comprar,É farta a mesa e o banquete a carne é pra quem quer comprar
Cenicientas se frotan en mauricios y las maricas en el oficio se exhiben a la luz de la luna...Cinderelas se esfregam em maurícios e as bichas no ofício se exibem ao luar...

Coro:Refrão:
...ceder al vicio no es estar en prisión. Es placer de entrar en el manicomio, para curar la razón....ceder ao vício não é estar na prisão. É prazer de entrar no hospício, pra curar a razão.

El lobo aúlla historias a San Jorge y al dragón.O lobo uiva histórias pra São Jorge e pro dragão.
Niños hierben brujas en el calor del caldero.Crianças fervem bruxas no calor do caldeirão.

Declamación:Declamação:
Todo instante es perecedero, solo la soledad es infinita. Si todo crimen compensa, hace la libertad maldita. El tiempo es rey, pero se deja pasar. La noche no espera, ni manda buscar.Todo instante é perecível, só à solidão é infinita. Se todo crime compensa, faz a liberdade maldita. O tempo é rei, mas se deixa passar. A noite não espera, nem manda buscar.

Coro:Refrão:
Ven al sacrificio porque la virgen es pagana. Morir ya en el inicio o estar vivo mañana.Vem pro sacrifício porque a virgem é pagã. Morrer já no início ou estar vivo amanhã.

Corre que el sol manda la vergüenza a esconderse. La noche abre las piernas para que nazca el día.Corre que o sol manda a vergonha se esconder. A noite abre as pernas que é pro dia nascer.