A Problem Yet To Be Solved

Un problema aún por resolver

A Problem Yet To Be Solved

Dios creó al hombre
"God created man
a su propia imagen
in his own image"
Pero desde entonces
But ever since
la caída del hombre
the fall of man
El hombre no es más que un pecador
Man is but a sinner
que debe hacer penitencia
who must do penance
Eso es lo que
That is what
Los siervos de Dios dicen
God's servants say
Un verdadero creyente
A true believer
fue golpeado por la desgracia
was hit by misfortune
Aunque tenía; ed
Although he had ;ed
una vida sin pecado
a sinless life
¿Puede ser esta la voluntad
"Can this be the will
de un dios todopoderoso?
of an almighty god?"
Cielo nublado
Clouded skies
están reflejando
are reflecting
su estado mental
his state of mind

Tormenta furiosa por encima de él
Storm rages above him
en la oscuridad de la noche
in the dead of night
Pero también en su corazón
But also in his heart
Su fuerza y voluntad
His strength and will
le han fallado
have failed him
Y está empezando
And he's beginning
a dudar
to doubt
Esos fueron incluso
Those were even
características de
features of
una mayor fuerza
a higher might

Dentro
Inside
se siente vacío
he feels emptiness
Podría reflejar
Might reflect
un vacío en el cielo
a void in heaven
Y la ausencia de Dios
And the absence of God

Desprovisto de contenido
Devoid of content
es la palabra de Dios
is the word of God
No sirve para nada
Serves no purpose
de conformidad
in conformity
con su vida
with his life

Como toda la prosperidad
As all prosperity
ha sido lavada
has been washed away
Y no hay apoyo
And no support
se debe tener en cuenta
is to be accounted for
de las almas «buenas
from the "good" souls

Se siente llamado
He feels named
y solo
and alone
ya que no hay nadie
as there' no one
para responder a sus oraciones
to answer his prayers
No hay ángeles
No angels,
ninguna intervención divina
no intervention divine
Lo salvaría
Would save him
Debería caer
should he fall
Toda la esperanza está perdida, pero ahora
All hope is lost but now
no se atreve a creer
he dares not believe
O vivir en la mentira
Or live in the lie
que solía ser su escudo
that used to be his shield

Si el significado de la vida
If the meaning of life;
Para honrar
To honor
y vivir para Dios
and live for God
Demuestra ser una mentira
Proves to be a lie
¿Por qué hay para vivir?
What's there to live for?

Lo niego
I deny
que alguna vez hubo un dios
that there ever was a god
O un sentido de vida
Or a meaning of life
excepto la reproducción
other than reproduction
El resto se ha levantado
The rest is up
a todos y cada uno de nosotros
to each and everyone of us
Para buscar o crear
To seek or create

Azote
Scourge
del filósofo
of the philosopher
¿Puede haber un dios?
Can there be a god
si este mundo es un fracaso?
if this world is a failure?
El problema es viejo
The problem is old
pero aún por resolver
but yet to be solved
Así que si alguna vez hay
So if there ever
era un dios
was a god
Ella está muerta
Her's either dead,
impotente, o un sádico
powerless, or a sadist
Lo único
Only thing
para saber con certeza
to know for sure
Es indigno
He's unworthy
de nuestra adoración
of our worship