The Drowning

El Ahogamiento

The Drowning

Siento que estoy a punto de ahogarmeI feel like I'm about to drown
Se siente como si hubiera caído demasiado profundoIt feels like I have sunk too deep
La máscara de agua sobre mí,The mask of water over me,
empujándome hacia abajopushing me down
Se ha vuelto demasiado pesadaHas now become too burdensome
para superarlato overcome

Estoy tratando fuertemente de ver el solI'm trying hard to see the sun
Pero desde este ánguloBut from this angle
La superficie refleja soloThe surface reflects only
el fondo del marthe bottom of the sea

A veces siento que me gustaría detenermeAt times, I feel I'd like to stop
Contener la respiración y simplemente exhalarHolding my breath and just exhale
Y dejar que el agua llene mis pulmonesAnd let the water fill my lungs
Se dice que ahogarse esTo drown is said to be
una forma placentera de morira pleasant way to die
Quizás si simplemente sueltoMaybe if I just let go
Mi carga eventualmenteOf my burden I'll eventually
Me acercaré a la superficieApproach the surface
y me dejaré llevar por la corrienteand drift downstream
Y una vez más veréAnd once again see
el fuego del solthe fire of the sun

Nuevamente intento ver el solAgain I try to see the sun
Pero desde este ánguloBut from this angle
La superficie refleja soloThe surface reflects only
el fondo del marthe bottom of the sea

El oxígeno me falla pero contengo la respiraciónOxygen fails me but I hold my breath
Nado y trato de alcanzar la orillaI swim and try to reach the shore
Nado bajo el agua, tal vez en vanoSwim under water, maybe in vain
Pues casi he perdido las ganas de vivirFor I have almost lost my will to live

Cuando haya perdido las ganas de vivirWhen I have lost my will to live
Y mi cuerpo esté débilAnd my body is weak
Entonces llévame, por favor llévameThen carry me, please carry me
Cuando mis ojos estén cansadosWhen my eyes are tired
Sé mi estrellaBe my star
Brilla para míShine for me
Brilla para mí mi precioso solShine for me my precious sun