Bells

Campanas

Bells

Cuando no puedo encontrar la palabra que buscoWhen I can't find the word I'm looking for
O alcanzo dentro del cajón con cuatro intentosOr I reach into the drawer with four tries
Pero nada se quedaBut nothing sticks
No hay forma de saber por qué lo abríThere's no telling why I opened it
Lo intento pero simplemente olvidoI try but I just forget
Lo que una vez fue, no lo he olvidadoWhat there once was, I have not forgotten
Lo que una vez fue, no me deja en pazWhat there once was, it won't leave me alone
Las sinapsis siguen disparando y dirigiendo mis pensamientosThe synapses still fire and direct my thoughts
Simplemente parecen cansadas de buscar hogaresThey just seem tired of hunting for homes
Y no soy lo suficientemente valiente para decir que no tengo miedoAnd I'm not brave enough to say that I'm not afraid
¿Debería volver a los pedazos confusos de ceguera?Should I return to confused bits of blindness
Una lengua que busca palabras en lo dulce del habla encuentra una formaA tongue wanting words in the sweet of speech finds a form
Luego regresa a la necesidad calva y desdentada de un niñoThen return to the bald toothless need of a child
Encorvado y acunadoHunched and cradled
(Su columna vuelve a la curva para encajar en la hendidura de un brazo)(His spine returns the curl to fit the cleft of an arm)
Oh, estamos embarcados y regresamos al lugar donde empezamos a luchar contra elloOh, we are embarked and return to the place we start to thrash against it
Es algo salvaje de aceptar, ¿y quién puede contenerlo?It's a wild thing to accept, and who can hold it?
Pensar en la pérdida de cualquier cosaThink about the loss of anything
Bueno, algún día si despiertas a un extraño sin nombre en míWell, someday if you wake to a nameless stranger in me
Llévame afuera. Déjame ir.Lead me outside. Let me go.
Si ya estoy allí, solo déjame irIf I'm already there, just let me go
No estoyI'm not