The River

El Río

The River

Aguas altas la llevaron río abajoHigh water carried her down stream
Ella observaba las criaturas vivientes del aguaShe watched the water's living things
Pensó, no es un montículo con seis tablas de maderaShe thought, it's not a mound with six planks of wood
Los puntos cardinales para sostenerteThe cardinal points to hold you up
O una montaña donde un yo abandonado podríaOr a mountain where a shed self could

Alimentar las raíces y honrar las lenguas de los animalesFeed the roots and honor the tongues of the animals
Derivar en el musgo y hincharse donde el pantano de turba tiraDrift into the moss and bloat where the peat bog pulls

Rodando como un árbol derribadoRolled like a felled tree
Con brazos tan inútiles como talWith arms as useless as such
El pánico de la muerte llegó, una calma se quedó, no podías hacer muchoDeath's panic came, a calmness stayed, you couldn't do much
Solo observar cómo el agua desgasta el banco erosionandoJust watch the water chip away at the bank eroding
Cortando y desmoronándose a través de la crecidaCut and crumbling through the spate

Se llevó a un padre, cubrió a una hijaIt took a father, it covered a daughter
La llevó abajo, abajo, abajoTook her down, down, down
Con botellas de vidrio, libros, un neumáticoWith the glass bottles, books, a tire
Mechones de cabello recolectados en las malezasCollected hair tufts in the weeds
Enganchados y envueltos en los turbalesSnagged and wrapped in the peats
Represados y atrapadosDammed and trapped

Dijiste, ¿es esta la ceremonia?You said, is this the ceremony?
No sé, bueno, no me importaI don't know, well I don't mind
La forma en que todos caemos y rodamosThe way we all fall in and roll down
Empujados a través de las venas y despedidas traficadasPushed through the veins and trafficked byes
Y cuando tus oídos se sumergenAnd when your ears sit under
La cabeza está medio sumergida debajoHead is half submerged down below
Agrupando todas las cuentas de paz mientras pasan bajo el resplandor del doselPooling all accounts of peace while passed beneath the canopy glow