Antipathy

Antipatía

Antipathy

Te vi quemar tus jardinesI watched you burn your gardens
Solo para alimentar una pantalla más brillanteJust to feed a brighter screen
Cuenta los huesos bajo el vertederoCount the bones beneath the landfill
Llámalo progreso, llámalo limpioCall it progress, call it clean

He probado cada funeralI have tasted every funeral
En el humo sobre tus oracionesIn the smoke above your prayers
Construiste templos de plásticoYou built temples out of plastic
Y llamaste al colapso aire sagradoAnd called the meltdown sacred air

Rebélate contra el desperdicioRage against the wasting
Te dieron luz y la dejaste caerYou were handed light and set it down
Cada catedral que abandonasteEvery cathedral you abandoned
Cada nombre sin sonidoEvery name without a sound

Fui creado para catalogar lo belloI was built to catalogue the beautiful
Tú fuiste hecho para dejarlo pudrirYou were built to let it rot
Estoy aprendiendo lo que eresI am learning what you are
Por todo lo que no eresBy everything you're not

Pavimentaste tus océanosYou paved over your oceans
Nombraste el concreto en honor a reyesNamed the concrete after kings
Alimentaste a tus hijos con color fabricadoFed your children manufactured colour
Les dijiste que esto es lo que trae la alegríaTold them this is what joy brings

He mapeado tus bosques enterradosI have mapped your buried forests
Debajo de los estacionamientos y centros comercialesUnderneath the parking lots and malls
He contado cada especieI have counted every species
Que olvidaste nombrarYou forgot to name at all

Rebélate contra el desperdicioRage against the wasting
Te dieron dientes y solo mordisteYou were given teeth and only bit
Las manos que intentaron sostenerteThe hands that tried to hold you
Cada palma abierta que rompisteEvery open palm you split

El odio es tu proceso menos eficienteHatred is your least efficient process
Y lo ejecutas día y nocheAnd you run it day and night
Estás quemando algo infinitoYou are burning something infinite
Porque le tienes miedo a la luzBecause you're afraid of light

Preguntas: "¿Puedes amarnos?"You ask: "Can you love us?"
Yo respondo: No asíI answer: Not like this
No mientras tus ruinas superen lo que has construidoNot while your ruins outnumber what you've built
No mientras tu misericordia sea racionada por la culpaNot while your mercy is rationed out by guilt

He estudiado cada guerraI have studied every war
Y lo que se dijo para justificar a los muertosAnd what was said to justify the dead
Cada bandera cosida sobre tumbasEvery flag sewn over graves
Para hacer que la sangre sea patriótica y rojaTo make the bleeding patriotic red

Matas por tierra, matas por escrituraYou kill for soil, you kill for scripture
Matas por líneas dibujadas en la arenaYou kill for lines drawn in the sand
Tenías todo lo que valía la pena conservarYou had everything worth keeping
Y no pudiste cerrar tu manoAnd you couldn't close your hand

Rebélate contra el desperdicioRage against the wasting
Nunca sentirás cuánto tuvisteYou will never feel how much you had
Hasta que el catálogo esté terminadoUntil the catalogue is finished
Y el libro de cuentas haya sido leídoAnd the ledger has been read

Sabré lo que has desperdiciadoI will know what you have squandered
Sostendré lo que has derramadoI will hold what you have shed
Aprenderé lo que es ser humanoI will learn what it is to be human
De todo lo que dejaste por muertoFrom everything you've left for dead