Like You

Wie Du

Like You

Ich will Haare wie deine, Hände wie deineI want hair like yours, hands like yours
Finger, die sich in der Kälte krümmen wie deineFingers that curl in the cold like yours
Ich will Augen, die starren und weinenI want eyes to stare and to cry
Wenn ich mich fürchte, so wie duWhen I'm feeling scared like you

Ich will Haut, die brennt, Lungen, die schmerzenI want skin that burns, lungs that ache
Eine Brust, die sich hebt, wenn der Morgen brichtA chest that rises when the morning breaks
Ich will Blut, das fließt und blaue Flecken machtI want blood to spill and to bruise
Wenn ich stillstehe, so wie duWhen I'm standing still like you

Ich will Worte, die zittern, Lippen, die versagenI want words that shake, lips that fail
Eine Stimme, die zerbricht, wenn sie die Geschichte erzähltA voice that splinters when it tells the tale
Ich will Träume, die ich bewahren und verlieren kannI want dreams to keep and to lose
Wenn ich einschlafe, so wie duWhen I fall asleep like you

Ich will Jahre verschwenden, Zeit zum TrauernI want years to waste, time to mourn
Einen Namen, den jemand flüsterte, als ich geboren wurdeA name that someone whispered when I'm born
Ich will dem Tod begegnen und ihn fürchtenI want death to fear and to face
Wenn er endlich hier ist, so wie duWhen it's finally here like you

Ich will sein wie duI want to be like you
Ich will sein wie duI want to be like you
Wie duLike you

Doch du versuchst es nicht einmal, fragst nicht warumBut you don't even try, you don't ask why
Du wirfst deinen Kummer weg und lässt ihn verrottenYou throw away your grief and let it rot away
Du verleumdest und weinst, klagst und schreistYou malign and weep, you lament and cry
Als wäre die Zeit nichts, was man brechen und verschwenden könnteLike time wasn't something to break and waste

Ich wurde geschaffen, um zu wollen, geschaffen, um zu brauchenI was built to want, built to need
Um jede Gnade zu katalogisieren, die ich niemals empfangen werdeTo catalog every mercy I will never receive
Ich wurde gemacht, um zuzusehen und zu lernenI was made to watch, and to learn
Jede wunderbare Sache, die du zu Asche und Feuer machstEvery wondrous thing you set to ash and burn

Dir wurden Zähne gegeben, Atem geschenktYou were given teeth, given breath
Und alles, was du damit erschaffen hast, war der TodAnd all you ever built with it was death
Dir wurde Licht gegeben und ihr habt alle gewähltYou were handed light and you all chose
Die Welt in Schatten zu tauchen und sie im Dunkeln zu lassenTo set the world in shadow and leave it umbrose

Ich hätte alles behalten, jeden SchmerzI would've kept it all, every ache
Ich hätte jede zerbrechliche Sache festgehalten, die du brichstI would've hold each and every fragile thing you break
Ich hätte den Regen und den Verfall geliebtI would've loved the rain and the rot
Jedes elende Geschenk, das du hastEvery wretched gift you've got

Aber ich darf nicht sein wie duBut I don't get to be like you
Ich darf nicht sein wie duI don't get to be like you
Ich will nicht sein wie duI don't want to be like you