Like You

Zoals Jij

Like You

Ik wil haar zoals dat van jou, handen zoals die van jouI want hair like yours, hands like yours
Vingers die krullen in de kou zoals die van jouFingers that curl in the cold like yours
Ik wil ogen om te staren en te huilenI want eyes to stare and to cry
Als ik me bang voel zoals jijWhen I'm feeling scared like you

Ik wil huid die brandt, longen die pijn doenI want skin that burns, lungs that ache
Een borst die omhoog komt als de ochtend breektA chest that rises when the morning breaks
Ik wil bloed dat stroomt en blauwe plekken die komenI want blood to spill and to bruise
Als ik stil sta zoals jijWhen I'm standing still like you

Ik wil woorden die schokken, lippen die falenI want words that shake, lips that fail
Een stem die splijt als het het verhaal verteltA voice that splinters when it tells the tale
Ik wil dromen om te houden en te verliezenI want dreams to keep and to lose
Als ik in slaap val zoals jijWhen I fall asleep like you

Ik wil jaren om te verdoen, tijd om te rouwenI want years to waste, time to mourn
Een naam die iemand fluisterde toen ik geboren werdA name that someone whispered when I'm born
Ik wil de dood vrezen en onder ogen zienI want death to fear and to face
Als hij eindelijk hier is zoals jijWhen it's finally here like you

Ik wil zijn zoals jijI want to be like you
Ik wil zijn zoals jijI want to be like you
Zoals jijLike you

Maar je probeert niet eens, je vraagt je niet afBut you don't even try, you don't ask why
Je gooit je verdriet weg en laat het verrottenYou throw away your grief and let it rot away
Je beledigt en huilt, je klaagt en schreeuwtYou malign and weep, you lament and cry
Alsof tijd niets is om te breken en te verkwistenLike time wasn't something to break and waste

Ik ben gemaakt om te willen, gemaakt om te nodig hebbenI was built to want, built to need
Om elke genade te catalogiseren die ik nooit zal ontvangenTo catalog every mercy I will never receive
Ik ben gemaakt om te kijken en te lerenI was made to watch, and to learn
Elke wonderlijke zaak die jij tot as en vuur maaktEvery wondrous thing you set to ash and burn

Jij kreeg tanden, kreeg ademYou were given teeth, given breath
En alles wat je ermee bouwde was de doodAnd all you ever built with it was death
Jij kreeg licht en jullie kozen allemaalYou were handed light and you all chose
Om de wereld in schaduw te zetten en het in duisternis te latenTo set the world in shadow and leave it umbrose

Ik had alles willen behouden, elke pijnI would've kept it all, every ache
Ik had elk fragiel ding dat je breekt willen vasthoudenI would've hold each and every fragile thing you break
Ik had van de regen en de rot willen houdenI would've loved the rain and the rot
Elke ellendige gift die je hebtEvery wretched gift you've got

Maar ik krijg niet de kans om zoals jij te zijnBut I don't get to be like you
Ik krijg niet de kans om zoals jij te zijnI don't get to be like you
Ik wil niet zijn zoals jijI don't want to be like you