Hope

Espoir

Hope

Je n'ai pas été mis ici par quelqu'un par peurI was not put here by anyone in fear
Je suis venu seul, juste moiI came alone as me
Juste une idée dans une longue chaîne de découvertesJust an idea in a long chain of discovery
Entouré par le même que toiSurrounded by the same you

Parfois, ta marée m'emporte en merSometimes your tide pulls me out to sea
Et je meurs dans une malédiction violenteAnd I die in a thrashing curse
Parfois, nous sommes gentilsSometimes we are kind
Plus souvent, je somnoleMore often, I doze
Si loin sur la plage que ceux qui essaient d'atteindre sont brûlésSo far up the beach that those who try to reach are burnt
Vivant dans la chaleur écrasante du désert de ma désaffectionAlive in the searing heat of the desert of my dispassion
Si éloigné, je n'entends jamais l'eauSo far removed, I never hear the water
Sauf une ou deux fois par mois quand je vois un miroir'Cept once or twice a month when I see a mirror

Et je refuse de croire à certaines choses qu'on dit être iciAnd I refuse to believe in some of the things that are said to behere
Encore moins à celles qui ne le sont pasLet alone those that are not
J'essaie de changer ma directionI'm trying to change my direction
La nôtre est pathétique à mon humble avisOurs is pathetic in my own humble estimation

J'aime la planèteI love the planet
La grande louve bienveillanteThe great benign she-wolf
BienfaitriceBenefactor
Tournant doucement vers le géant rouge dans quatre éonsSpinning gently on towards the red giant four aeons hence
Quand tous les jardins de roses seront consumés dans le feu fulgurant du temps qui s'envoleWhen all the rose gardens are consumed in the flash-fire offlying time
Elle te laissera seuleShe'll leave alone to you

Quand tu me regardesWhen you look at me
Depuis ton propre siècleFrom your own century
Je peux sembler être une archéologie étrangeI may seem to be strange archeology
Mais quand les vents soufflent dans cette directionBut when the winds blow from this direction
Tu peux sentir que je suis dans ton refletYou may sense that I'm in your reflection
Je pense que je te sens, mais je ne saurai jamaisI think I feel you, but I will never know
Alors que les hirondelles s'en vontAs the swallows leave
Et que les enfants grandissentAnd the children grow

Je voulais vivre pour toujoursI wanted to live forever
Tout comme toi tu le feras aussiThe same as you will too
Je voulais vivre pour toujoursI wanted to live forever
Et tout le monde le savaitAnd everybody knew

Quand je t'ai attrapée là dans le miroir de demainWhen I caught you there in tomorrows mirror
J'ai pensé te sentir sortir de ma peauI thought felt you jump out of my skin
Jetant de l'huile dans mes souvenirs enflammésThrowing oil into my blazing memories
Remplissant les empreintes vides où je me tenaisFilling empty footsteps I was standing in

Je voulais vivre pour toujoursI wanted to live forever
Tout comme toi tu le feras aussiThe same as you will too
Je voulais vivre pour toujoursI wanted to live forever
Et tout le monde le savaitAnd everybody knew

Avec la pluie tombante de la jungle du nordWith the falling rain of the northern jungle
Des gouttes suspendues sur les feuillesHanging droplets on the leaves
Bombardent mon cerveauBombards my brain
Je t'entendsI hear you
À travers la pièceAcross the room
Une mer de jonquilles éclotA sea of daffodils spring into bloom
Tu es la brumeYou are the mist
Le givre sur ma vitreThe frost across my window pane
Et encoreAnd again

Elle bouge son corpsShe moves her body
Et ses murmures tissentAnd her whispers weave
Et le monde tourneAnd the world spins
Et me dit que je ne voudrai jamais partirAnd tells me that I'll never wanna leave

Quand je te regarde depuis ce siècle sombreWhen I look at you from this dark century
Ça doit toujours être avec générositéIt must always be with generosity
Que nous puissions tous deux partager l'espoir d'entendreThat we both may share the hope in hearing
Que nous ne sommes pas juste des esprits qui disparaissentThat we're not just spirits disappearing