Lightning Song

Chanson de l'Éclair

Lightning Song

L'éclair, fend le cielLightning, splits the sky
Brillant, éblouissant un momentShining, blinding a while
Et ici enfinAnd here at last
Presque endormiAlmost asleep
Rendez-vous dans un endroit où j'ai étéReckoning in a place I have been

Et je sensAnd I feel
J'ai trouvé ma placeI found my place
Dans le temps et l'espaceIn time and space
Dans l'espoir et la foiIn hope and faith
Et l'amour que je donneAnd love I give
Mon esprit est clairMy mind is clear
Je n'ai pas peurI have no fear
Je ne verse pas de larmesI shed no tears
Pour toi, ma chèreFor you my dear
Ce monde est merveilleuxThis world is wonderful
Tellement beau, si seulement tu pouvais ouvrir ton esprit et voirSo beautiful, if only you can open up your mind and see

Ton monde est tout, toiYour world is everything, you
Tout ce dont tu as rêvéEver dreamed of
Si seulement tu pouvais ouvrir ton esprit et voir.If only you could open up your mind and see.

Ce monde est merveilleux,This world is wonderful,
Tellement beau, si seulement tu pouvais ouvrir ton esprit et voirSo beautiful, if only you could open up your mind and see

Ton monde est tout, toiYour world is everything, you
Tout ce dont tu as rêvéEver dreamed of
Si seulement tu pouvais ouvrir ton esprit et voir.If only you could open up your mind and see.

La beauté qui est iciThe beauty that is here
Beauté qui est iciBeauty that is here