Água-viva

Quallen

Água-viva

Die Bügel deiner Brille liegen auf dem TischAs hastes dos seus óculos estão na mesa
Die Daumen beschlagen die GläserOs polegares neblinando as lentes
Unsere Vergangenheit schaut mich aus den Fotos anO nosso passado me olha das fotografias
Ich schwöre, ich habe schon Gewissheit gefühltEu juro, já senti certeza
Meine Sehnsüchte so inkonsistentOs meus anseios tão inconsistentes
An einem Tag konkret, am anderen ist alles so flüchtigUm dia, o concreto, no outro, tudo é tão fugaz

Wenn ich einen weiteren Wunsch haben könnteSe eu puder ter um pedido a mais
Bewahre das Beste, was wir hattenGuarde o melhor que tivemos
Die Geheimnisse, selbst wenn sie banal sindAs confidências, mesmo que banais
Lass ich im VerborgenenEu deixo em segredo
Nicht jeder hat das Glück, das wir beide zusammen hattenNem todo mundo tem a sorte que nós dois tivemos juntos
Und es ist so schön zu wissen, dass es jemanden gibt, der mich so gut kenntE é tão bom saber que alguém que me conhece assim tão bem existe

Die Rückbank meines Autos neigt sichO banco do meu carro inclina
Doch du liegst nicht daraufMas nele você não se deita
Ich fahre an deiner Straße vorbeiEu passo em frente à sua rua
Doch ich setze den Blinker nichtMas não ligo a seta
Und die Gewohnheiten, die wir entworfen habenE os hábitos que desenhamos
Verlerne ich jeden TagEu desaprendo todo dia
Die Abwesenheiten schmerzen weniger, das würdest du sagenAs faltas vão doendo menos, é o que você diria

Wenn ich einen weiteren Wunsch haben könnteSe eu puder ter um pedido a mais
Bewahre das Beste, was wir hattenGuarde o melhor que tivemos
Die Geheimnisse, selbst wenn sie banal sindAs confidências, mesmo que banais
Lass ich im VerborgenenEu deixo em segredo
Nicht jeder hat das Glück, das wir beide zusammen hattenNem todo mundo tem a sorte que nós dois tivemos juntos
Und es ist so schön zu wissen, dass es jemanden gibt, der mich so gut kenntE é tão bom saber que alguém que me conhece assim tão bem existe