Canção de Hotel

Chanson d'Hôtel

Canção de Hotel

Je parcours la carte de long en largeCaminho pelo mapa de ponta a ponta
Je te cherche de bout en boutProcuro de ponta a ponta você
Je regarde les vitrinesEu olho as vitrines
Les alarmesOs alarmes
Je fouille le porte-manteauReviro o cabide
Et la téléE a TV

La lumière qui éclaire toute la villeA luz que banha toda a cidade
Se fait petite dans ton sourirePequena se faz num riso teu
Aucun accent n'a de charmeNenhuma graça tem outro sotaque
Aucun monument, ColiséeNenhum monumento, Coliseu

Retrouve-moiMe encontra
Demande-moi de te colorierMe pede pra te colorir
Retrouve-moiMe encontra
Regarde-moi, je t'ai déjà vuMe olha, que eu já te vi
MoiEu
J'ai essayé d'appelerTentei telefonar
Rappelle-moi quand tu peux, d'accord ?Me retorna quando der, viu?
Et retrouve-moiE me encontra

Je parcours la carte de long en largeCaminho pelo mapa de ponta a ponta
Je cours vers la mer juste pour te voirEu corro pro mar só pra te ver
Dans le sonNo som
Dans le dictionnaire impossibleNo dicionário impossível
Mon vocabulaireO meu vocabulário
Est fait pour te lireÉ pra te ler

À la radio tout sonne si étrangeNo rádio tudo soa tão estranho
Je t'entends dans la voix de n'importe quiTe escuto na voz de algum qualquer
La nostalgie semble ne pas avoir de tailleSaudade parece nem ter tamanho
Le monde sans toi, je ne l'ai même pas vu, ce n'est rienO mundo sem ti, nem vi, nem é

Retrouve-moiMe encontra
Demande-moi de te colorierMe pede pra te colorir
Retrouve-moiMe encontra
Regarde-moi, je t'ai déjà vuMe olha, que eu já te vi
MoiEu
J'ai essayé d'appelerTentei telefonar
Rappelle-moi quand tu peux, d'accord ?Me retorna quando der, viu?
Et retrouve-moiE me encontra

Je ne sais pas pourquoi tuNão sei porque você
Ressembles à une mélodieParece melodia
Pour chaque vers que j'écrisPra cada verso meu
Dans chaque rire que j'aiEm cada riso meu
Il y a toiTem você
Je ne sais pas direNão sei dizer
Je t'ai vu et je savais déjàTe vi e já sabia
Que c'était fait pour êtreQue era pra ser
Que c'était fait pour êtreQue era pra ser

Retrouve-moiMe encontra
Demande-moi de te colorierMe pede pra te colorir
Retrouve-moiMe encontra
Regarde-moi, je t'ai déjà vuMe olha, que eu já te vi
MoiEu
J'ai essayé d'appelerTentei telefonar
Rappelle-moi quand tu peux, d'accord ?Me retorna quando der, viu?
Et retrouve-moiE me encontra