Dói Sem Tanto

Pijn Zonder Te Veel

Dói Sem Tanto

En het is zoveel makkelijker alsE é tão mais fácil quando
Je bij me bent om samen te slapenTem você pra dormir junto
Om samen wakker te worden en samen te levenTem pra acordar junto e viver junto
Je bent er om me te vertellen over je veilige dagenTem você pra me contar dos seus dias seguros

Zo nietSe não
Is er afwezigheid en gemisTem ausência e saudade
Is er herinnering aan gelukTem lembrança de felicidade
Is er een lege kastTem guarda-roupa vazio
Zonder jouw donkere tintenSem teus tons escuros

Het doet pijn zonder je te veel te herinnerenDói sem tanto te lembrar
Draaiend en mijn wereld laten wiebelenDando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Je weet niet dat mijn hartMal tu sabe que meu peito
Alleen maar jouw vuur mistTem só falta do teu fogo
En onze kromme manier van verdergaanE nosso jeito torto de seguir

Alle verdedigingen achterlatendAbandonando todas as defesas
Onze kaarten verspreidend op alle tafelsDistribuindo nossas cartas em todas as mesas
Carnaval vieren op dinsdagFazendo carnaval em terça-feira
Liefde maken en onzin zeggenFazendo amor e dizendo besteira

Je zegt me elke secondeTu me diz todo segundo
Dat vrijheid van binnen komtQue ser liberdade vem de dentro
Zeg danDiz então
Waarom doen jouw ketens me pijn?Porque tuas amarras me machucam?
Ik weet, onze waarheid is mooiEu sei, nossa verdade é bonita
Loyaliteit is zeldzaamLealdade é coisa rara
Maar mijn lied vraagt om eenzaamheid om de wereld te zienMas meu canto pede solidão pra ver o mundo

Het doet pijn zonder je te veel te herinnerenDói sem tanto te lembrar
Draaiend en mijn wereld laten wiebelenDando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Maar je weet dat mijn hartMas tu sabe que meu peito
Heel veel kan bevattenCabe muito
Vraagt om een beetjePede um tanto
Van mijn kromme manier van verdergaanDo meu jeito torto de seguir

Alle verdedigingen achterlatendAbandonando todas as defesas
Mijn kaarten verspreidend op alle tafelsDistribuindo minhas cartas em todas as mesas
Carnaval vieren op dinsdagFazendo carnaval em terça-feira
Me liefde geven en onzin doenMe dando amor e fazendo besteira
Me liefde geven en onzin doenMe dando amor e fazendo besteira

Twijfel niet aan de liefde die ik hebNão duvide do amor que tenho
Die is immens en zegt zoveel over mijÉ imenso e diz tanto de mim
Jouw vleugels zijn jouw bewegingTuas asas são teu movimento
Ik wil de mijne zo in de windQuero as minhas no vento assim

Twijfel niet aan de liefde die ik hebNão duvide do amor que tenho
Die is immens en zegt zoveel over mijÉ imenso e diz tanto de mim
Jouw vleugels zijn jouw bewegingTuas asas são teu movimento
Ik wil de mijne zo in de wind.Quero as minhas no vento assim