À haute voix

em voz alta

J'aime lire à haute voix et écouterGosto de ler em voz alta e ouvir
Ma voix dire des choses qui ne sont pas nées de moiMinha voz dizendo coisas que não de mim nasceram
Mais que j'aimerais qu'elles soient les miennesMas que minhas eu gostaria que fossem

Quand je répète que j'inaugure des lignées et des royaumesQuando repito que inauguro linhagens e reinos
Je me sens créatrice et reineMe sinto geradora e rainha
Je me vois en elle, elleMe vejo nela, ela

J'aime lire à haute voix pour passerGosto de ler em voz alta pra passar
Ma langue en mots que je n'utiliserais pas facilementMinha língua em palavras que eu não fácil usaria
Des mots qui ressemblent plus à des trésors quand ils sont prononcésPalavras que mais parecem tesouros quando ditas

Je parle, j'écris, je mémoriseEu falo, anoto, decoro
Pour me souvenir de les utiliser aprèsPra lembrar de usar depois
Dans une lettre pour des gens beauxNuma carta pra gente bonita
Avec Vitória dans une interviewCom Vitória numa entrevista
Dans une dispute ou dans une thérapieNuma briga ou numa terapia
Dans ma musique, ahNa minha música, ah
Dans ma musique, ahNa minha música, ah
Dans ma musique, ahNa minha música, ah
Dans ma musique, ahNa minha música, ah