Espalhe Amor

Répands l'Amour

Espalhe Amor

Si je répands mon amourSe espalho o meu amor
Est-ce que ça arrive là-bas ?Será que chega aí?
Si je parle d'amourSe eu falo de amor
Tu peux m'entendre dire ?Você consegue me ouvir dizer?
Tu peux m'entendre ?Você consegue me ouvir?

Si l'amour m'envahitSe me invade o amor
Mes pieds commencent à danserO pé já vem dançar
Et c'est dans le temps qui fileE é no tempo ligeiro
Que le rire demande à se donnerQue o riso pede pra se dar
RalentisDesacelera
Et le temps s'arrête pour me regarderE a hora para pra me olhar

Oui, l'amour n'est qu'unSim, o amor é um só
Ton regard rend mon désir meilleurTeu ver faz o meu querer ser melhor
Dis-moiMe diz
Que ouiQue sim
Que le cœur s'envoleQue voa o coração
Un monde t'appartientUm mundo te cabe
Et parmi tant de gensE em tanta gente
Alors disEntão diz
Je me livre et je me donne au mondeEu me entrego e me dou pro mundo
Je me livre et je me donneEu me entrego e me dou
Je me livre et je me donne au mondeEu me entrego e me dou pro mundo
Je me livreEu me entrego
Pour aimerPra amar

Si je répands mon amourSe espalho o meu amor
Est-ce que ça arrive là-bas ?Será que chega aí?
Si je parle d'amourSe eu falo de amor
Tu peux m'entendre dire ?Você consegue me ouvir dizer?
Tu peux m'entendre ?Você consegue me ouvir?

Si un autre amour s'inviteSe invade um outro amor
Mes pieds commencent à danserO pé já vem dançar
Et c'est dans le temps qui fileE é no tempo ligeiro
Que le rire demande à se donnerQue o riso pede pra se dar
RalentisDesacelera
Et le temps s'arrête pour me regarderE a hora para pra me olhar

Oui, l'amour n'est qu'unSim, o amor é um só
Ton regard rend mon désir meilleurTeu ver faz o meu querer ser melhor
Dis-moiMe diz
Que ouiQue sim
Que le cœur s'envoleQue voa o coração
Un monde t'appartientUm mundo te cabe
Et parmi tant de gensE em tanta gente
Alors disEntão diz

Oui, l'amour n'est qu'unSim, o amor é um só
Ton regard rend mon désir meilleurTeu ver faz o meu querer ser melhor
Dis-moiMe diz
Que ouiQue sim
Que le cœur s'envoleQue voa o coração
Un monde t'appartientUm mundo te cabe
Et parmi tant de gensE em tanta gente
Alors disEntão diz

Je me livre et je me donne au mondeEu me entrego e me dou pro mundo
Je me livre et je me donneEu me entrego e me dou
Je me livre et je me donne au mondeEu me entrego e me dou pro mundo
Je me livreEu me entrego
Pour aimerPra amar