Lisboa-Madrid (part. Jorge Drexler)

Lissabon-Madrid (met Jorge Drexler)

Lisboa-Madrid (part. Jorge Drexler)

Ik wou dat deze kamer het universum wasQuisiera que este cuarto fuera el universo
Hier blijven zonder ooit weg te gaan, ons hele levenQuedarnos sin salir de aquí la vida entera
Zonder verder weg te gaan van jouw perverse liefdeSin alejarme más de tu querer perverso
Voor mij is er geen weg meer nodigPor mí ya no hace falta más carretera

Ik zie je van ver en ik wil je dichtbijTe veo desde lejos y te quiero cerca
Drinkend van mijn schaduw, wil ik jouw spoor zijnBebiendo de mi sombra, quiero ser tu rastro
De scherm binnenkomen en je lippen aanrakenEntrar en la pantalla y tocar tus labios
Ik wil jou hier op mijn lippenTe quiero a ti aquí en mi boca
Die deze dorst niet meer kan houdenQue ya no aguanta esta sed
Deze dorstEsta sed

Zweer me opnieuw dat het echt isVuelve a jurarme que es real
Ik kan niets beters bedenkenNo se me ocurre algo mejor
Ik wil nogmaals horenUna vez más quiero escuchar
Dat je hetzelfde voelt als ikQue sientes lo mismo que yo

Ik wou dat deze kamer het universum wasQuisiera que este cuarto fuera el universo
Hier blijven zonder ooit weg te gaan, ons hele levenQuedarnos sin salir de aquí la vida entera
Zonder verder weg te gaan van jouw perverse liefdeSin alejarme más de tu querer perverso
Voor mij is er geen weg meer nodigPor mí ya no hace falta más carretera

Ik zie je van ver en ik wil je dichtbijTe veo desde lejos y te quiero cerca
Drinkend van mijn schaduw, wil ik jouw spoor zijnBebiendo de mi sombra, quiero ser tu rastro
De scherm binnenkomen en je lippen aanrakenEntrar en la pantalla y tocar tus labios
Ik wil jou hier op mijn lippenTe quiero a ti aquí en mi boca
Die deze dorst niet meer kan houdenQue ya no aguanta esta sed
Deze dorstEsta sed

Zweer me opnieuw dat het echt isVuelve a jurarme que es real
Ik kan niets beters bedenkenNo se me ocurre algo mejor
Ik wil nogmaals horenUna vez más quiero escuchar
Dat je hetzelfde voelt als ikQue sientes lo mismo que yo

Zeg het me nu, alsjeblieftDímelo ahora, por favor
(Zeg het me nu, alsjeblieft)(Dímelo ahora, por favor)
Zonder me los te latenSin que me dejes de abrazar
(Zonder me los te laten)(Sin que me dejes de abrazar)
Ik wil je bijna met pijnTe quiero casi con dolor
(Ik wil je bijna met pijn)(Te quiero casi con dolor)
En het is naast jou dat ik wil zijnY es junto a ti que quiero estar
(En het is naast jou dat ik wil zijn)(Y es junto a ti que quiero estar)

En als het aan mij ligt, zal het zo zijnY si es por mí, va a ser así
Jij en ik zonder iets anders te doenTú y yo sin más que hacer

Zonder ander doel dan te houden vanSin otro fin que amar
Zonder ander doel dan te houden vanSin otro fin que amar
Zonder ander doel dan te houden vanSin otro fin que amar
Zonder ander doel dan te houden vanSin otro fin que amar