No siento nada (part. Jorge Drexler)

Não sinto nada (part. Jorge Drexler)

No puedo darte un amorNo puedo darte un amor
Como el que tú esperasComo el que tú esperas
Deja de esperar, mi amorDeja de esperar, mi amor
Lo estás esperando y sé que te desesperaLo estás esperando y sé que te desespera
Deja de esperar, mi amorDeja de esperar, mi amor

Te mereces a alguien que sienta el corazón en la punta de la lenguaVocê merece alguém que sinta o coração na ponta da língua
Segundos antes de encontrarte, y yo no siento nadaSegundos antes de te encontrar, e eu não sinto nada
No siento nada, no siento nadaNão sinto nada, não sinto nada
Mi cuerpo entero en el mismo lugarMeu corpo inteiro no mesmo lugar

Ninguna movida interna o frío en la espaldaNenhuma movimentação interna ou frio na espinha
Mariposas, libélulas volaron para alláBorboletas, libélulas voaram pra lá
Y mis manos tan secas me alertan de lo que ya séE as minhas mãos tão secas me alertam pro que eu já sei
Sé que tú también lo sabesEu sei que cê sabe também

No puedo darte el amor que esperasNão posso te dar o amor que você espera
No puedo darte amor, noNão posso te dar amor, não
No tengo para darte el amor que tanto esperasEu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Deja de esperar, entoncesPara de esperar, então
No puedo darte el amor que esperasEu não posso te dar o amor que você espera
No puedo darte amor, noNão posso te dar amor, não
No tengo para darte el amor que tanto esperasEu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Deja de esperar, entoncesPara de esperar, então

Te mereces a alguien que sienta el corazón en la punta de la lenguaVocê merece alguém que sinta o coração na ponta da língua
Segundos antes de encontrarte, y yo no siento nadaSegundos antes de te encontrar, e eu não sinto nada
No siento nada, no siento nadaNão sinto nada, não sinto nada
Mi cuerpo entero en el mismo lugarMeu corpo inteiro no mesmo lugar

Ninguna alteración en el tiempo-espacio o en la temperaturaNenhuma alteração no tempo-espaço ou na temperatura
Nada tan rápido, grande, caliente, despacioNada tão depressa, grande, quente, devagar
Y el tanto da de las cosas me alerta de lo que ya séE o tanto faz das coisas me alerta pro que eu já sei
Y sé que tú también lo sabesE eu sei que cê sabe também

No puedo darte el amor que esperasNão posso te dar o amor que você espera
No puedo darte amor, noNão posso te dar amor, não
No tengo para darte el amor que tanto esperasEu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Deja de esperar, entoncesPara de esperar, então
No puedo darte el amor que esperasEu não posso te dar o amor que você espera
No puedo darte amor, noNão posso te dar amor, não
No tengo para darte el amor que tanto esperasEu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Deja de esperar, entoncesPara de esperar, então

(Entonces, deja de esperar, oh, mi amor)(Então, para de esperar o, o meu amor)
(Y en la segunda parte, deja de esperar mi amor)(E, na segunda parte, deixa de esperar o meu amor)
(Mi amor deja de esperar)(O meu amor deixa de esperar)
(¿Entienden?)(Vocês entendem?)

No puedo darte un amor (como el que tú esperas)No puedo darte un amor (como el que tú esperas)
No puedo darte amor, no (que tú esperas)Não posso te dar amor, não (que você espera)
No puedo darte amor (como el que tú esperas)Não posso te dar amor (como el que tú esperas)
Ah, ahAh, ah
No puedo darte un amor como el que tú esperasNo puedo darte un amor como el que tú esperas
No puedo darte amor, no (que tú esperas)Não posso te dar amor, não (que você espera)
No puedo darte un amor como el que tú esperasNo puedo darte un amor como el que tú esperas

Tú te mereces a alguienTú te mereces alguien
Que muera por tenerte enfrente, woahQue muera por tenerte en frente, woah
Lo siento amor, lo que yo siento es muchoLo siento amor, lo que yo siento es mucho
Pero es diferentePero es diferente

No puedo darte un amorNo puedo darte un amor
Como el que tú esperasComo el que tú esperas