Ponta solta

Loose ends

Ponta solta

Labyrinth of words, loose endsLabirinto de assunto, ponta solta
Your dark eyes seeing everything they weren't supposed to seeO teu olho escuro vendo tudo o que não era pra ver
That strong scent of ripe love made me understandEsse cheiro forte de amor maduro me fez entender
That I can be and am happy alone, but I'd rather be with youQue eu posso ser e sou feliz sozinha, mas prefiro com você
How wonderful it is to get to know youQue delícia que é poder te conhecer

Your grown-up home, traces of tobaccoSua casa de adulto, rastro de tabaco
Just us, walls, paintings, a temporary prismSó nós dois, paredes, quadros, prisma temporário
An abyss I swore with all twenty fingers not to fall intoUm abismo que eu jurei com os vinte dedos não cair
Paper cuts don't hurt, but they don't heal, and our meeting was just like thatCorte de papel não dói, mas não sara, e o nosso encontro foi assim
How wonderful you are, from start to finishQue delícia que é você do começo ao fim

Slip of the tongue (a trap)Ato falho (armadilha)
QuicksandAreia movediça
Cold hands (warm chest)Mão gelada (peito quente)
Two islandsDuas ilhas

An abyss I swore with all twenty fingersUm abismo que eu jurei com os vinte dedos
Certain I wouldn't want to fallCerteza de não querer cair
Paper cuts don't hurt, but they don't heal, and our meeting was just like thatCorte de papel não dói, mas não sara, e o nosso encontro foi assim
How wonderful you are, from start to finishQue delícia que é você do começo ao fim

From the window, I saw a necklace of diamonds on the horizonDa janela, eu vi um colar de diamantes no horizonte
And the trees of the Atlantic Forest also witnessed everythingE as árvores da Mata Atlântica também testemunharam tudo

Memory boxCaixa de memória
Fragments of certaintyRestos de certeza
All the tendernessToda a delicadeza
Of lightning, of a beastDe um raio, de uma fera
It takes on another meaning underfootDei outro sentido aos pés
When on your lips, new shiversQuando na sua boca, novos arrepios
Other paths, in the air, it's temptationOutros caminhos, uma arrebentação