Losse Eindjes

Ponta solta

Labyrint van onderwerpen, losse eindjesLabirinto de assunto, ponta solta
Jouw donkere ogen zien alles wat niet gezien mocht wordenO teu olho escuro vendo tudo o que não era pra ver
Die sterke geur van volwassen liefde deed me begrijpenEsse cheiro forte de amor maduro me fez entender
Dat ik gelukkig kan zijn en ben alleen, maar liever met jouQue eu posso ser e sou feliz sozinha, mas prefiro com você
Wat een genot is het om jou te leren kennenQue delícia que é poder te conhecer

Jouw volwassen huis, geur van tabakSua casa de adulto, rastro de tabaco
Alleen wij twee, muren, schilderijen, tijdelijke prismaSó nós dois, paredes, quadros, prisma temporário
Een afgrond waar ik met twintig vingers voor gezworen heb niet in te vallenUm abismo que eu jurei com os vinte dedos não cair
Papercut doet geen pijn, maar geneest niet, en onze ontmoeting was zoCorte de papel não dói, mas não sara, e o nosso encontro foi assim
Wat een genot is het om jou van begin tot eind te hebbenQue delícia que é você do começo ao fim

Foutje (valstrik)Ato falho (armadilha)
Zand dat beweegtAreia movediça
Koude hand (hete borst)Mão gelada (peito quente)
Twee eilandenDuas ilhas

Een afgrond waar ik met twintig vingers voor gezworen hebUm abismo que eu jurei com os vinte dedos
Zekerheid om niet te willen vallenCerteza de não querer cair
Papercut doet geen pijn, maar geneest niet, en onze ontmoeting was zoCorte de papel não dói, mas não sara, e o nosso encontro foi assim
Wat een genot is het om jou van begin tot eind te hebbenQue delícia que é você do começo ao fim

Van het raam zag ik een diamanten ketting aan de horizonDa janela, eu vi um colar de diamantes no horizonte
En de bomen van het Atlantisch Woud waren ook getuige van allesE as árvores da Mata Atlântica também testemunharam tudo

GeheugenboxCaixa de memória
Resten van zekerheidRestos de certeza
Alle tederheidToda a delicadeza
Van een bliksemflits, van een beestDe um raio, de uma fera
Ik gaf nieuwe betekenis aan mijn voetenDei outro sentido aos pés
Toen in jouw mond, nieuwe rillingenQuando na sua boca, novos arrepios
Andere paden, een uitbarstingOutros caminhos, uma arrebentação