pra você guardei o amor

I saved love for you

pra você guardei o amor

For you, I saved the lovePra você, guardei o amor
That I never knew how to giveQue nunca soube dar
The love I had and saw without letting meO amor que tive e vi sem me deixar
Feel without being able to proveSentir sem conseguir provar
Without givingSem entregar
And sharingE repartir

For you, I saved the lovePra você, guardei o amor
That I always wanted to showQue sempre quis mostrar
The love that lives in me, come visitO amor que vive em mim, vem visitar
Smile, come color the sunSorrir, vem colorir solar
Come warmVem esquentar
And allowE permitir

Whoever welcomes what it has and bringsQuem acolher o que ele tem e traz
Whoever understands what it saysQuem entender o que ele diz
In the chalk of the gesture, the wayNo giz do gesto, o jeito
Ready from the blink of the eyelashesPronto do piscar dos cílios
That the invitation of silenceQue o convite do silêncio
Displays in every lookExibe em cada olhar

I savedGuardei
Without whySem ter porquê
Nor for reasonNem por razão
Or anything elseOu coisa outra qualquer
Besides not knowing how to doAlém de não saber como fazer
To have my own way of showing myselfPra ter um jeito meu de me mostrar
I foundAchei
Seeing in youVendo em você
ExplanationExplicação
None of this requiresNenhuma isso requer
If the heart beats strong and burnsSe o coração bater forte e arder
In the fire, the ice will burnNo fogo, o gelo vai queimar

For you, I saved the lovePra você, guardei o amor
That I learned from watching my parentsQue aprendi vendo os meus pais
The love I had and receivedO amor que tive e recebi
And today, I can give freely and happilyE, hoje, posso dar livre e feliz
Sky, smell and air in the color that the rainbowCéu, cheiro e ar na cor que o arco-íris
Scratches as it levitatesRisca ao levitar

I will be born againVou nascer de novo
Pencil, building, Tevere, bridgeLápis, edifício, tevere, ponte
Drawing on your hipDesenhar no seu quadril
My lips kiss signs like bellsMeus lábios beijam signos feito sinos
I trace childhood, I count the cradleTrilho a infância, terço o berço
Of your homeDo seu lar

I savedGuardei
Without whySem ter porquê
Nor for reasonNem por razão
Or anything elseOu coisa outra qualquer
Besides not knowing how to doAlém de não saber como fazer
To have my own way of showing myselfPra ter um jeito meu de me mostrar
I foundAchei
Seeing in youVendo em você
ExplanationExplicação
None of this requiresNenhuma isso requer
If the heart beats strong and burnsSe o coração bater forte e arder
In the fire, the ice will burnNo fogo, o gelo vai queimar