Voor jou bewaarde ik de liefde

pra você guardei o amor

Voor jou, bewaarde ik de liefdePra você, guardei o amor
Die ik nooit kon gevenQue nunca soube dar
De liefde die ik had en zag zonder me te latenO amor que tive e vi sem me deixar
Voelen zonder het te kunnen proevenSentir sem conseguir provar
Zonder te gevenSem entregar
En te delenE repartir

Voor jou, bewaarde ik de liefdePra você, guardei o amor
Die ik altijd wilde tonenQue sempre quis mostrar
De liefde die in mij leeft, komt op bezoekO amor que vive em mim, vem visitar
Lachen, komt kleuren, zonnenSorrir, vem colorir solar
Komt verwarmenVem esquentar
En toestaanE permitir

Wie omarmt wat hij heeft en brengtQuem acolher o que ele tem e traz
Wie begrijpt wat hij zegtQuem entender o que ele diz
In het krijt van gebaren, de manierNo giz do gesto, o jeito
Klaar met het knipperen van de wimpersPronto do piscar dos cílios
Die de uitnodiging van de stilteQue o convite do silêncio
Toont in elke blikExibe em cada olhar

BewaardGuardei
Zonder redenSem ter porquê
Of om een redenNem por razão
Of iets andersOu coisa outra qualquer
Behalve niet weten hoe te doenAlém de não saber como fazer
Om mijn eigen manier te hebben om me te tonenPra ter um jeito meu de me mostrar
VondAchei
Kijkend naar jouVendo em você
UitlegExplicação
Vraagt dit nietsNenhuma isso requer
Als het hart hard klopt en brandtSe o coração bater forte e arder
In het vuur, zal het ijs verbrandenNo fogo, o gelo vai queimar

Voor jou, bewaarde ik de liefdePra você, guardei o amor
Die ik leerde door mijn oudersQue aprendi vendo os meus pais
De liefde die ik had en ontvingO amor que tive e recebi
En, vandaag, kan ik vrij en gelukkig gevenE, hoje, posso dar livre e feliz
Lucht, geur en lucht in de kleur die de regenboogCéu, cheiro e ar na cor que o arco-íris
Trek als hij zweeftRisca ao levitar

Ik ga opnieuw geboren wordenVou nascer de novo
Potlood, gebouw, tevere, brugLápis, edifício, tevere, ponte
Tekenen op jouw heupDesenhar no seu quadril
Mijn lippen kussen tekens als klokkenMeus lábios beijam signos feito sinos
Volg de kindertijd, tel de wiegTrilho a infância, terço o berço
Van jouw huisDo seu lar

BewaardGuardei
Zonder redenSem ter porquê
Of om een redenNem por razão
Of iets andersOu coisa outra qualquer
Behalve niet weten hoe te doenAlém de não saber como fazer
Om mijn eigen manier te hebben om me te tonenPra ter um jeito meu de me mostrar
VondAchei
Kijkend naar jouVendo em você
UitlegExplicação
Vraagt dit nietsNenhuma isso requer
Als het hart hard klopt en brandtSe o coração bater forte e arder
In het vuur, zal het ijs verbrandenNo fogo, o gelo vai queimar