NYAPPY in the World 2

NYAPPY en el Mundo 2

NYAPPY in the World 2

En el tren de cercanías, cada día atrapado en los hombros que se balancean
つうきんでんしゃにゆられるかたにはまるまいにち
tsuukin densha ni yura reru kata ni hamaru mainichi
El río de pesca atrae al mundo de los sueños como un péndulo
つりかわがふりこのようにゆめのせかいにさそう
tsuri kawa ga furiko no you ni yume no sekai ni sasou

Mirando a mi alrededor, la gente cansada
まわりをみわたすつかれている TIRED PEOPLE
mawari o miwatasu tsukare te iru TIRED PEOPLE
Me convierto en la antena de la energía, todos juntos respiramos
ぼくがげんきの ANTENA になるみなさんいっしょにいきますよ
boku ga genki no ANTENA ni naru minasan issho ni iki masu yo

A. M. O. R. NYAPPY
L. O. V. E. NYAPPY
L. O. V. E. NYAPPY

¡¡NYAPPY, levanta el ánimo!! Haz tu trabajo y estudios con entusiasmo
Nyappyきぶんをあげてご!! しごとやべんきょうぼちぼちこなせ
Nyappy kibun o age te go!! shigoto ya benkyou bochibochi konase
¡¡NYAPPY, levanta el ánimo!! Es genial emocionarse con un sueño
Nyappyきぶんをあげてご!! ひとつのゆめにあつくなりゃいいじゃん
Nyappy kibun o age te go!! hitotsu no yume ni atsuku narya ii jan
¡¡NYAPPY, levanta aún más el ánimo!! Deja de lado las preocupaciones y la ansiedad
Nyappyもっともっとあげてご!! なやみやふあんひともまずおいて
Nyappy motto motto age te go!! nayami ya fuan hitomazu oi te
¡¡NYAPPY, levanta el ánimo!! Transforma los días aburridos en algo agradable
Nyappyきぶんをあげてご!! たいくつなひびniceにかえようぜ
Nyappy kibun o age te go!! taikutsu na hibi nice ni kaeyo u ze

Aun así, hay momentos en los que no puedes hacerlo
それでもやらなきゃならないときもある
soredemo yara nakya nara nai toki mo aru
Si encuentras algo que te apasione, la vida brillará
むちゅうになるものあればじんせいはかがやく
muchuu ni naru mono are ba jinsei ha kagayaku

A. M. O. R. NYAPPY
L. O. V. E. NYAPPY
L. O. V. E. NYAPPY

¡¡NYAPPY, grita con todo tu ser hacia un mañana invisible!!
Nyappyひたすらさけぼうみえないあしたにむかってさけべ
Nyappy hitasura sakebo u mie nai ashita ni mukatte sakebe
¡¡NYAPPY, grita con todo tu ser repitiendo la autoafirmación!!
Nyappyひたすらさけぼうじこしゅちょうをくりかえすんだ
Nyappy hitasura sakebo u jiko shuchou o kurikaesu n da
¡¡NYAPPY, grita aún más sin libros de texto ni guías!
Nyappyもっともっとさけぼうきょうかしょもないこうりゃくほんもない
Nyappy motto motto sakebo u kyoukasho mo nai kourya ku hon mo nai
¡¡NYAPPY, grita con todo tu ser para descubrir respuestas únicas!
Nyappyひたすらさけぼうみつけようどくじの ANSWER を
Nyappy hitasura sakebo u mitsukeyo u dokuji no ANSWER o

A. M. O. R. NYAPPY
L. O. V. E. NYAPPY
L. O. V. E. NYAPPY

Apunta al objetivo NYAPPY, ¿qué emociones están esperando?
Nyappyゴールをめざそうどんなかんどうがまってるんだ
Nyappy gooru o mezaso u donna kandou ga matteru n da
Apunta al objetivo NYAPPY, solo una cosa importa
Nyappyゴールをめざそうただひとつきまってること
Nyappy gooru o mezaso u tada hitotsu kimatteru koto
Apunta al objetivo NYAPPY, juntos es un sentimiento de gratitud
Nyappyいっしょにめざそうそれはみんなにかんしゃするきもち
Nyappy issho ni mezaso u sore ha minna ni kansha suru kimochi
Apunta al objetivo NYAPPY, una aventura que nunca se puede hacer solo
Nyappyゴールをめざそういちにんじゃけしてできない ADVENTURE
Nyappy gooru o mezaso u ichi nin ja kesshite deki nai ADVENTURE

¡NYAPPY!
NYAPPY!!
NYAPPY!!