Kakusei Heroïsme ~DE HELD ZONDER 'NAAM'~

Kakusei Heroism ~THE HERO WITHOUT A 'NAME'~

Breek de laatste glazen, schop de vertrouwde wereld weg
最後のガラスを打ち破れ見慣れた景色を蹴り出して
Saigo no garasu wobuchi yabure minare ta keshiki wo keri dashi te
Spring over de dagelijkse sleur die achterstevoren draait
世界が逆に回転する日常を飛び越え
Sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe

Waar je ook heen gaat, voel je de schaduw naast je
どこに向かっても感じている隣合わせの影
Doko ni muka ttemo kanji teiru tonari awase no kage
Ik jaag er vol overgave achteraan, maar bereik de idealen niet
夢中で追いかけてくけど理想に届かない
Muchuu de oi kaketekukedo risou ni todoka nai
Hoop en minderwaardigheidscomplexen razen van binnen, veranderen ooit in angst
希望と劣等感が内側で駆け巡りいつか恐怖へと変わる
Kibou to rettoukan ga uchigawa de kake meguri itsuka kyoufu heto kawa ru

De opkomende onzekerheid brengt weer pijn voort
押し寄せてゆく不安がまた苦痛を生み出して
Oshi yose teyuku fuan gamata kutsuu wo umidashi te
Zelfs als het zo zwaar is dat ik wil vluchten, ben ik nooit alleen
逃げたいほど辛い時も決して一人じゃない
Nige taihodo tsurai toki mo kesshite hitori janai

De zachte wind omarmt me, mengt moed met fantasie, en verandert dromen in werkelijkheid
優しく包み込む風が戦う勇気混じり空想が現実に変わる
Yasashi ku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawa ru

Breek de laatste glazen, schop de vertrouwde wereld weg
最後のガラスを打ち破れ見慣れた景色を蹴り出して
Saigo no garasu wobuchi yabure minare ta keshiki wo keri dashi te
Spring over de dagelijkse sleur die achterstevoren draait
世界が逆に回転する日常を飛び越え
Sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
Ik laat mijn lichaam en alles wat ik ben niet ontkennen
己の体とその全てを存在否定はさせない
Onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
Een held zonder leven die niet kon vliegen, overweegt de wereld
空も飛べなかった命もないHEROは世界を見慮する
Sora mo tobe nakatta mei mo nai HERO ha sekai wo miryou suru

Eer en verdriet vergaan niet, het is een moment van glorie
名誉や知悲は塵にならない一瞬の栄光
Meiyo ya chii wa chiri ninaranai isshun no eikou
Te veel vasthouden aan dingen is gewoon dom
こだわりすぎて塵を溜め込むのは馬鹿らしい
Kodawari sugi te chiri wodekakusurunowa baka rashii

Vind één belangrijk iets en houd het vast, zelfs als het een zonde is, is dat niet eng
大事なものひとつ見つけて貫き通す罪とはれてもその怖くない
Daiji na mono hitotsu mitsu kete tsuranuki tousu tsumi towa retemosonnano kowaku nai

Bescherm het licht waarin je gelooft, je wilt toch de ideale wereld?
信じた光を守り抜け理想の世界が欲しいんだろ
Shinji ta hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshii n daro ?
Voel de realiteit die leugens overstijgt en vecht
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
Uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
Ik laat mijn lichaam en alles wat ik ben niet ontkennen
己の体とその全てを存在否定はさせない
Onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
Een held zonder leven die niet kon vliegen, overweegt de wereld
空も飛べなかった命もないHEROは世界を見慮する
Sora mo tobe nakatta mei mo nai HERO wa sekai wo miryou suru

Breek de laatste glazen, schop de vertrouwde wereld weg
最後のガラスを打ち破れ見慣れた景色を蹴り出して
Saigo no garasu wobuchi yabure minare ta keshiki wo keri dashite
De dagelijkse sleur draait nu om jou
世界が逆に回転する次は君に
Sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi ha kimi ni

Bescherm het licht waarin je gelooft, je wilt toch de ideale wereld?
信じた光を守り抜け理想の世界が欲しいんだろ
Shinji ta hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshii n daro ?
Voel de realiteit die leugens overstijgt en vecht
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
Uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
Ik laat mijn lichaam en alles wat ik ben niet ontkennen
己の体とその全てを存在否定はさせない
Onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
Een held zonder leven die niet kon vliegen, krijgt een naam.
空も飛べなかった命もないHEROは名前を手にする
Sora mo tobe nakatta mei mo nai HERO ha namae wo teni suru