Kakusei Heroism ~THE HERO WITHOUT A 'NAME'~

Héroïsme de Réveil ~LE HÉROS SANS 'NOM'~

Kakusei Heroism ~THE HERO WITHOUT A 'NAME'~

Brise le dernier verre, pousse loin ce paysage familier
最後のガラスを打ち破れ見慣れた景色を蹴り出して
Saigo no garasu wobuchi yabure minare ta keshiki wo keri dashi te
Sautons par-dessus ce quotidien qui tourne à l'envers
世界が逆に回転する日常を飛び越え
Sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe

Peu importe où je vais, je sens l'ombre à mes côtés
どこに向かっても感じている隣合わせの影
Doko ni muka ttemo kanji teiru tonari awase no kage
Je cours après mes rêves, mais je n'atteins pas mes idéaux
夢中で追いかけてくけど理想に届かない
Muchuu de oi kaketekukedo risou ni todoka nai
L'espoir et le complexe d'infériorité tournent en moi, se transformant un jour en peur
希望と劣等感が内側で駆け巡りいつか恐怖へと変わる
Kibou to rettoukan ga uchigawa de kake meguri itsuka kyoufu heto kawa ru

L'anxiété qui monte engendre à nouveau la douleur
押し寄せてゆく不安がまた苦痛を生み出して
Oshi yose teyuku fuan gamata kutsuu wo umidashi te
Même dans les moments où j'ai envie de fuir, je ne suis jamais seul
逃げたいほど辛い時も決して一人じゃない
Nige taihodo tsurai toki mo kesshite hitori janai

Le vent qui m'enveloppe doucement mêle courage et combat, la fantaisie devient réalité
優しく包み込む風が戦う勇気混じり空想が現実に変わる
Yasashi ku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawa ru

Brise le dernier verre, pousse loin ce paysage familier
最後のガラスを打ち破れ見慣れた景色を蹴り出して
Saigo no garasu wobuchi yabure minare ta keshiki wo keri dashi te
Sautons par-dessus ce quotidien qui tourne à l'envers
世界が逆に回転する日常を飛び越え
Sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
Je ne laisserai pas nier mon corps et tout ce que je suis
己の体とその全てを存在否定はさせない
Onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
Un HÉROS sans vie qui ne peut même pas voler prend en compte le monde
空も飛べなかった命もないHEROは世界を見慮する
Sora mo tobe nakatta mei mo nai HERO ha sekai wo miryou suru

L'honneur et la tristesse ne deviennent pas poussière, une gloire éphémère
名誉や知悲は塵にならない一瞬の栄光
Meiyo ya chii wa chiri ninaranai isshun no eikou
C'est ridicule d'accumuler des miettes en s'attachant trop
こだわりすぎて塵を溜め込むのは馬鹿らしい
Kodawari sugi te chiri wodekakusurunowa baka rashii

Trouve une chose précieuse et défends-la, même si cela te rend coupable, n'aie pas peur
大事なものひとつ見つけて貫き通す罪とはれてもその怖くない
Daiji na mono hitotsu mitsu kete tsuranuki tousu tsumi towa retemosonnano kowaku nai

Protège la lumière en laquelle tu crois, tu veux un monde idéal, n'est-ce pas ?
信じた光を守り抜け理想の世界が欲しいんだろ
Shinji ta hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshii n daro ?
Ressens une réalité qui dépasse le mensonge et bats-toi
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
Uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
Je ne laisserai pas nier mon corps et tout ce que je suis
己の体とその全てを存在否定はさせない
Onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
Un HÉROS sans vie qui ne peut même pas voler prend en compte le monde
空も飛べなかった命もないHEROは世界を見慮する
Sora mo tobe nakatta mei mo nai HERO wa sekai wo miryou suru

Brise le dernier verre, pousse loin ce paysage familier
最後のガラスを打ち破れ見慣れた景色を蹴り出して
Saigo no garasu wobuchi yabure minare ta keshiki wo keri dashite
Le prochain, c'est à toi
世界が逆に回転する次は君に
Sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi ha kimi ni

Protège la lumière en laquelle tu crois, tu veux un monde idéal, n'est-ce pas ?
信じた光を守り抜け理想の世界が欲しいんだろ
Shinji ta hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshii n daro ?
Ressens une réalité qui dépasse le mensonge et bats-toi
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
Uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
Je ne laisserai pas nier mon corps et tout ce que je suis
己の体とその全てを存在否定はさせない
Onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
Un HÉROS sans vie qui ne peut même pas voler obtient un nom.
空も飛べなかった命もないHEROは名前を手にする
Sora mo tobe nakatta mei mo nai HERO ha namae wo teni suru