Cherry Saku Yuuki

Cereza Floreciente de Valor

Cherry Saku Yuuki

Las cerezas florecen brillantemente
さくらさくころは なにもかもかがやいて
Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
Entre el principio y el final, están temblando
はじまりとおわりで ゆれてる
Hajimari to owari de yureteru
Nuestras cerezas han comenzado a florecer hermosamente
ぼくらのさくらは きれいにまいはじめた
Bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta
Es un gran viaje
おおきくたびだと
Ookiku tabi da to

En la orilla, mi barco
すいへりべ ぼくのふね
Suiheribe boku no fune
Cereza, cereza, cereza, florece valentía
チェリーチェリーチェリー さくゆうき
Cherry cherry cherry saku yuuki
En la orilla, mi barco
すいへりべ ぼくのふね
Suiheribe boku no fune
Signo, coseno, tangente
サインコサインタンジェント
Sine cosine tangento

En la temporada de florecimiento de cerezos, partimos
さくらまうきせつに ぼくらはたびだつ
Sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu
No hay camino conocido por recorrer
かよいなれたみちも あるくことないだろう
Kayoi nareta michi mo arukukoto nai darou

De repente, brilló una luz
とつぜんかがやいはじめた ころしゃど
Totsuzen kagayai hajimeta [koro sha do]
Al pensar en la despedida, mi pecho se aprieta
わかれよ おもうと むねがしめつけられる
Wakare yo omouto munega shimetsukerareru

Aburrido en clase, sin saber nada de estupideces
つまらいむ こうで ばかさ なにもしらね
Tsumara imu kōde bakasa nani mo shirane
Hasta peleamos por honestidad
すなおがいやで けんかもしたね
Sunao ga iyade kenka mo shita ne

El rincón de la clase era más pesado que nunca
きょうしつのごが いつのよりもおもかった
Kyoushitsu no go ga itsu no yorimo omokatta
Mañana también da miedo verlo
あしたもみるのが こわくて
Ashita mo miruno ga kowaku te
Para cumplir ese sueño que contábamos en ese entonces
あのころかたりあった ゆめをかなえるため
Ano koro katariatta yume wo kanaeru tame
Salté
ぼくはとびこんだ
Boku wa tobi konda

En la orilla, mi barco
すいへりべ ぼくのふね
Suiheribe boku no fune
Cereza, cereza, cereza, florece valentía
チェリーチェリーチェリー さくゆうき
Cherry cherry cherry saku yuuki
En la orilla, mi barco
すいへりべ ぼくのふね
Suiheribe boku no fune
Signo, coseno, tangente
サインコサインタンジェント
Sine cosine tangento

En la foto de graduación, las memorias
そつぎょうしゃしんに はみでるくらいの
Sotsugyou shashin ni hamideru kurai no
De tristeza fluyen en el salón
おもいで かなしみが きょうしつにながれる
Omoi de kanashimi ga kyoushitsu ni nagareru
Hay un futuro, ahora enjuago las lágrimas
みらいがあるよ いまはなみだをふこう
Mirai ga aruyo ima wa namida wo fukou
Pasando un buen rato con una sonrisa, gran momento final
えがおですごす ビッグラストタイム
Egao de sugosu big last time

Las cerezas florecen brillantemente
さくらさくころは なにもかもかがやいて
Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
Entre el principio y el final, están temblando
はじまりとおわりで ゆれてる
Hajimari to owari de yureteru
Nuestras cerezas han comenzado a florecer hermosamente
ぼくらのさくらは きれいにまいはじめた
Bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta
Es un gran viaje
おおきくたびだと
Ookiku tabi da to

En la orilla, mi barco
すいへりべ ぼくのふね
Suiheribe boku no fune
Cereza, cereza, cereza, florece valentía
チェリーチェリーチェリー さくゆうき
Cherry cherry cherry saku yuuki
En la orilla, mi barco
すいへりべ ぼくのふね
Suiheribe boku no fune

Con ansias y soledad, un poco de inseguridad
きたいとさびしいさと すこしのふあんせおい
Kitai to sabishisato sukoshi no fuan seoi
Caminamos por caminos separados
それぞれのみち あゆんでく
Sorezore no michi ayundeku
Aunque no hay futuro al mirar atrás
むかしをふりかえても あしたはないけど
Mukashi wo furikaetemo ashita wa naikedo
No olvidaré
ぼくはわすれない
Boku wa wasurenai

En la época de las cerezas florecientes, nuevamente juntos
さくらさくころに またこうしてみんなで
Sakura saku koro ni mata koushite minna de
Creciendo y queriendo encontrarnos
でかくなって あいたいねと
Dekakunatte aitai ne to
Nuestra determinación se convirtió en valentía renovada
ぼくらのけついは はれたいゆうきになった
Bokura no ketsui wa haretai yuuki ni natta
Es un gran viaje
おおきくたびだと
Okiku tabi da to

En la orilla, mi barco
すいへりべ ぼくのふね
Suiheribe boku no fune
Cereza, cereza, cereza, florece valentía
チェリーチェリーチェリー さくゆうき
Cherry cherry cherry saku yuuki
En la orilla, mi barco
すいへりべ ぼくのふね
Suiheribe boku no fune
Signo, coseno, tangente
サインコサインタンジェント
Sine cosine tangento

En la orilla, mi barco
ついでりべ ぼくのふね
Tsuideribe boku no fune
Cereza, cereza, cereza, florece valentía
チェリーチェリーチェリー さくゆうき
Cherry cherry cherry saku yuuki
En la orilla, mi barco
ついでりべ ぼくのふね
Tsuideribe boku no fune
Signo, coseno, tangente
サインコサインタンジェント
Sine cosine tangento