Nyappy In The World 3

Nyappy En El Mundo 3

Nyappy In The World 3

Seguimos avanzando hacia un futuro cambiante
かわりつづけてるみらいにとりのこされながらもひっしに
Kawari tsuzuketeru mirai ni torinokosare nagaramo hisshini
Aunque dejemos cosas atrás, seguimos buscando un oasis
Oasisをもとめるようにぼくらのたびじはつづく
Oasis o motomeru yoni bokura no tabiji wa tsuzuku

Nosotros, que miramos demasiado hacia abajo, deslumbrados por el hermoso cielo
したをむきすぎるぼくらはきれいなそらをみおとしがち
Shita wo mukisugiru bokura wa kirei na sora o miotoshigachi
Un sueño interminable florece ahora, aunque haya muros que romper
はてないゆめはれあういまかべはあるけどこわそ
Hatenai yume harearu ima kabe wa aru kedo kowaso

Un nuevo amanecer borra la turbidez de ayer
あたらしいあさやけがきのうまでのにごりをわすれさせてくれる
Atarashii asayake ga kino made no nigori wo wasuresasetekureru
Extiende tu mano
さてをのばそ
Sa te o nobaso

Con la mano derecha lleva la nieve, con la izquierda lleva los sueños
みぎてにゆきをひだりてにゆめのせ
Migi te ni yuki wo hidari te ni yume nose
Levántalos con una mano llena de convicción
かくしんにみちたてでかかげよう
Kakushin ni michita te de kakageyo
Cierra los ojos ante un mañana incierto y cree
ほしょうのないあすめをとじしんじて
Hosho no nai asu me wo toji shinjite
No se permite retroceder
あともどりなんてゆるされない
Atomodori nante yurusarenai
En este mundo estrecho hasta ahora, adiós-nyappy
いままでのせまいせかいにbye-nyappy
Imamade no semai sekai ni bye-nyappy

Insensibles al dolor de los demás, sensibles a nuestro propio dolor
ひとのいたみにむかんしんじぶんのいたみにわびんかん
Hito no itami ni mukanshin jibun no itami niwa binkan
En algún momento, dejamos de lado la compasión
すぎるぼくらはいつのひかおもいやりをおきざりに
Sugiru bokura wa itsunohika omoiyari wo okizari ni

Saltemos de inmediato, dejando atrás la jaula hecha con orgullo y apariencias
いますぐとびだそみえとかprideでできたとりかごを
Imasugu tobidaso mie toka pride de dekita torikago wo
Extiende tu mano
さてをひろげて
sa te o hirogete

Con la mano derecha lleva la compasión, con la izquierda lleva el amor
みぎてにおもいやりひだりてにloveのせ
Migite ni omoiyari hidarite ni love nose
Expándelo con una mano llena de cariño
あいじょにみちたてでひろげよう
Aijo ni michita te de hirogeyo
Puedes lograr cualquier milagro
どんなにおおきなきせきもおこせる
Donnani okina kiseki mo okoseru
No hay enemigos para nosotros
ぼくらにてきなどないだろ
Bokura ni teki nado naidaro
A nuestros orgullosos compañeros, amor-nyappy
ほこるべきなかまたちへlove-nyappy
Hokorubeki nakamatachi e love-nyappy

Un nuevo amanecer borra la turbidez de ayer
あたらしいあさやけがきのうまでのにごりをわすれさせてくれる
Atarashii asayake ga kino made no nigori o wasuresasetekureru
Extiende tu mano
さてをのばそ
Sa te o nobaso

Con la mano derecha lleva la nieve, con la izquierda lleva los sueños
みぎてにゆきをひだりてにゆめをのせ
Migi te ni yuki o hidari te ni yume o nose
Levántalos con una mano llena de convicción
かくしんにみちたてでかかげよう
Kakushin ni michita te de kakageyo
Cierra los ojos ante un mañana incierto y cree
ほしょうのないあすめをとじしんじて
Hosho no nai asu me o toji shinjite
No se permite retroceder
あともどりなんてゆるされない
Atamodori nante yurusarenai
En este mundo estrecho hasta ahora, adiós-nyappy
いままでのせまいせかいにbye-nyappy
Imamade no semai sekai ni bye-nyappy
A nuestros orgullosos compañeros, amor-nyappy
ほこるべきなかまたちへlove-nyappy
Hokorubeki nakamatachi e love-nyappy