Koritsu Hospital

Hospital de Soledad

Koritsu Hospital

Al mirar a la derecha, no hay nadie que entienda mi corazón, es solitario
みぎをむけばこころをつじるひともいなくさびしい
Migi wo mukeba Kokoro wo tsujiru hito mo inaku sabishii
Al mirar a la izquierda, me enfrento a conversaciones divertidas con todos menos conmigo
ひだるむけばぼくいがいにむけられたたのしいかいわ
Hidaru mukeba Boku igai ni mukerareta tanoshii kaiwa
Quiero escapar, la vacuidad solo crece en esta habitación
にげだしたいむなしさだけがつのってくこのへやから
Nigedashitai Munashisa dake ga tsunotteku kono heya kara
¿A qué estoy sonriendo, qué estoy sintiendo ahora mismo aquí?
なににわらいなにをかんじていまここにいるのだろう
Nani ni warai nani wo kanjite ima Koko ni irunodarou

vivo en soledad...
live in solitude
live in solitude

Después de elegir la soledad, no tengo a nadie en quien confiar
こりつをせんたくしたからたよるものなどない
Koritsu wo sentaku shita kara tayoru mono nado nai
Con excusas, con precaución, me hicieron calmarme
りゆうつけてかっこつけておちつかせてたね
Riyu tsukete Kakkotsukete Ochitsukasetetane
El orgullo es alto y no puedo hacer nada
prideばかりがたかくてなにもできないぼく
Pride bakari ga takakute nanimo dekinai boku
Abandonado, aplastado, grité de dolor
とりのこされおしつぶされひめいをあげてた
Torinokosare Oshitsubusare Himei wo ageteta

Mis verdaderos sentimientos son siempre guardados en lo más profundo de mi corazón
のみこまれるほんねはいつもむねのすみにしまっておく
Nomikomareru honne wa itsumo mune no sumi ni shimatteoku
Sin poder ser honesto, siempre esperé ayuda
すなおになることもできずにたすけをずっとまってた
Sunao ni naru koto mo dekizuni tasuke wo zutto matteta

vivo en soledad...
live in solitude
live in solitude

En la oscuridad donde no veo nada, buscaba la luz
なにもみえないくらやみでひかりをさがしてた
Nanimo mienai kurayami de hikari wo sagashiteta
Buscando respuestas, sin entender, estaba congelado
こたえもとめわからぬままこごえていたんだ
Kotae motome Wakaranu mama Kogoeteitanda
Si me lo ofrecen, ¿podré levantarme?
ひつようとしてくれるならたちあがれるだろう
Hitsuyo to shitekureru nara tachiagarerudarou
Asustado, huyendo, aliviando el dolor de inmediato
こわくてにげさけるいたみいますぐほどいて
Kowakute nige Sakeru itami Imasugu hodoite

vivo en soledad...
live in solitude
live in solitude

En la oscuridad donde no veo nada, buscaba la luz
なにもみえないくらやみでひかりをさがしてた
Nanimo mienai kurayami de hikari wo sagashiteta
Buscando respuestas, sin entender, estaba congelado
こたえもとめわからぬままこごえていたんだ
kotae motome Wakaranu mama Kogoeteitanda
Si me lo ofrecen, ¿podré levantarme?
ひつようとしてくれるならたちあがれるだろう
Hitsuyo to shitekureru nara tachiagarerudarou
Asustado, huyendo, aliviando el dolor de inmediato
こわくてにげさけるいたみいますぐほどいて
Kowakute nige Sakeru itami Imasugu hodoite
La luz de una sola esperanza, caliéntame...
ひとすじのきぼのひかりぼくをあたためてよ
Hitosuji no kibo no hikari Boku wo atatameteyo