365days KUEISA

365 días KUEISA

365days KUEISA

En mi corazón fluye un intenso y cálido cacao
むねにあついあついここあがながれこんでく
Mune ni atsui atsui kokoa ga nagarekon de ku
Tus dulces sentimientos hacia mí son invaluables
ぼくにはもったいないくらいのきみのあまいおもい
Boku ni wa mottai nai kurai no kimi no amai omoi

Abrazando un peluche en la cama
とっさにべっどのぬいぐるみ
Tossa ni beddo no nuigurumi
Me aferré a ti, AGÁRRATE A MÍ
だきしめたよ HOLD ON ME
Dakishime ta yo HOLD ON ME
Tu fragancia, por supuesto, es tu perfume favorito
かおりはもちろんきみのおきにいりのこうすい
Kaori wa mochiron kimi no okiniiri no kousui

Tu color se desvanece
ふりまくきみいろに
Furimaku kimi iro ni
Un azul marino borroso
おぼろげまりんぶるー
Oboro ge marin buruu
365 días TODOS LOS DÍAS
365 days EVERYDAY
365 days EVERYDAY
Me sumergí en el amor
あいじょうにてじょうをかけた
Aijou ni tejou wo kake ta

Sentí en la ciudad el olor de tu mismo perfume
きみとおなじこうすいのにおいをまちでかんじた
Kimi to onaji kousui no nioi wo machi de kanji ta
Aunque mire hacia atrás, tú ya no estás, solo queda vacío
ふりかえってもきみはいなくてむなしさだけのこる
Furikaette mo kimi ha i naku te munashi sa dake nokoru

Quiero amarte, llamada telefónica
あいたくなりけいたいでんわ
Ai taku nari keitai denwa
Apretando el teléfono LLAMADA TELEFÓNICA
にぎりしめて TELEPHONE CALL
Nigirishime te TELEPHONE CALL

Tu voz lejana
とおいとおいきみのこえ
Tooi tooi kimi no koe
Quiero acercarme y sentir
てぐりよせかんじたい
Teguri yose kanji tai
Ahora mismo, este cuerpo
いますぐこのはだを
Ima sugu kono hada wo
Calentándolo y quemándolo
あたためてこがしてよ
Atatame te kogashi te yo
Desgarrado en pedazos
らんぼうにずたずたに
Ranbou ni zutazuta ni
Clavando un cuchillo afilado
とがったないふつきさして
Togatta naifu tsukisashi te

Tu voz, tu cuerpo
きみのこえもからだも
Kimi no koe mo karado mo
Tus gestos e incluso tu fragancia
しぐさもかおりさえ
Shigusa mo kaori sae
Todo, todo es precioso
ぜんぶぜんぶいとしいよ
Zenbu zenbu itoshii yo
Siempre me haces naufragar en ti
ずっときみにおぼれさせて
Zutto kimi ni obore sasete

Tu color se desvanece
ふりまくきみいろに
Furimaku kimi iro ni
Un azul marino borroso
おぼろげまりんぶるー
Oboro ge marin buruu
365 días TODOS LOS DÍAS
365 days EVERYDAY
365 days EVERYDAY
Me sumergí en el amor
あいじょうにてじょうをかけた
Aijou ni tejou wo kake ta

Esta noche también, en mis sueños
こんやもゆめのなか
Konya mo yume no naka
Quiero amarte, petición
あいたくてりくえすと
Ai takute rikuesuto