Boku wa soba ni iru kara

Porque estoy a tu lado

Boku wa soba ni iru kara

Quienquiera que intente herirte, definitivamente
きみを（きみを）ひつようとするひとはぜったい
Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
En este mundo, yo estoy aquí, así que estoy a tu lado
このせかいにいひといるぼくはそばにいるから
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara

No puedo hacer más que desear
ねがうことしかできずに
Negau kotoshika dekisuni
No tengo la valentía de dar un paso adelante
ふみだすゆうきがでなくって
Fumi dasu yuu kiga de nakutte
¿Me convertiré en alguien que pueda vivir
[ぼくはよわ]と
[boku wa yowa] to
Confiando en que soy débil?
きめつけていきることになれていない
Kime tsukete ikiru kotoni nare teinai?
Un ala herida descansa en un manantial
いたんだはねやすませるいずみ
Itanda hane yasumaseru izumi
Si no hay un lugar al que pertenecer, me iré hasta el fondo
ないのならぼくはのんめまでおいでよ
Nai no nara boku wa no nume made oi deyo

Quienquiera que intente herirte, definitivamente
きみを（きみを）ひつようとするひとはぜったい
Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
En este mundo, yo estoy aquí, así que estoy a tu lado
このせかいにいひといるぼくはそばにいるから
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Así que no tengas miedo de tu propio miedo
だから（だから）こわがるじぶんにまけないで
Dakara (dakara) kowa garu jibun ni make nai de
Quiero mostrarte un milagro, incluso si te golpeo en la cara
きみのめにばつかでもきせきをみせてあげたい
Kimi no meni batsuka demo kiseki wo misete agetai
Vamos a superarlo juntos
いちにとびこえよう
Ichoni tobi koeyou

En los días de confusión y fatiga, siempre hay un camino
まよいつかれるひかならずみちはある
Mayoui tsukareru hi kanarazu michi wa aru
Para que no te pierdas, te apoyaré
ごおるへきみがまよわないようささえる
Gooruhe kimi ga mayo wanai you sasaeru

Cuando te levantes, yo no estaré lejos
きみが（きみが）とびたつまでぼくはとないで
Kimi ga (kimi ga) tobi tatsuma de boku wa tonai de
Quiero tocar la lluvia que derramas, respirar el mismo aire que tú
こぼれだすあめいきのといきにふれたい
Kobore dasu ame iki no to iki nima de furetai
Vamos a elevarnos alto, más allá de las nubes
たかく（たかく）まいあがろうかざすてよりも
Taka ku (taka ku) mai agarou kazasu teyorimo
Aunque el viento sople, creeré en el momento en que brillamos juntos
とおまわりしてたけどかがやくときをしんじて
Too mawari shite takedo kagayaku toki wo shinji te
Quienquiera que intente herirte, definitivamente
きみを（きみを）ひつようとするひとはぜったい
Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
En este mundo, yo estoy aquí, así que estoy a tu lado
このせかいにいひといるぼくはそばにいるから
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Así que no tengas miedo de tu propio miedo
だから（だから）こわがるじぶんにまけないで
Dakara (dakara) kowa garu jibun ni make nai de
Quiero mostrarte un milagro, incluso si te golpeo en la cara
きみのめにばつかでもきせきをみせてあげたい
Kimi no meni batsuka demo kiseki wo misete agetai
Vamos a superarlo juntos
いちにとびこえよう
Ichoni tobi koeyou