Nyappy in the Parallel World

Nyappy en el Mundo Paralelo

Nyappy in the Parallel World

Taikutsu yori shigeki ga iru
たいくつよりしげきがいる
Taikutsu yori shigeki ga iru
Últimamente, especialmente, me siento insatisfecho
さいきんとくにまんねりぎみだし
Saikin Tokuni manneri gimi dashi
Buscando un sueño de tranquilidad, quiero escapar de este mundo
あんらくのゆめをもとめ、このせかいからにげたい
Anraku no yume o motome, kono sekai kara nigetai

Se revela una puerta que continúa tras cerrar los ojos
めをとじめるゆみにつづくとびらがあらわれる
Me o tojimeru yumi ni tsuzuku tobira ga arawaru
Vamos, golpea y ábrela, hacia el paraíso que he dibujado
さあノックしてあけよ、ぼくがえがいたらくえんへ
Saa knock shite akeyo, boku ga egaita rakuen e

Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Allí solo hay relojes rotos
そこにはこわれたとけいしかない
Soko ni wa kowareta tokei shika nai
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Caminando por ruinas misteriosas y perdiéndome
なぞめくはいきょをあるきそしてまよう
Nazomeku haikyo o aruki soshite mayou

Me hundo en la confusión y me siento abrumado
とうほにくれすわりこんだ
Toho ni kure suwarikonda
Finalmente, la esperanza se vislumbra
とくにうごくきぼうがちらつく
Toku ni ugoku kibo ga chiratsuku
Si me olvido de mí mismo y corro
われをわすれかけよったら
Ware o wasure Kakeyottara
Un futuro brillante se extiende ante mí
さきにはあでやかないる
Saki niwa adeyakana iru

'Soy feliz, soy un habitante de este mundo
われはにゃっぴー、このせかいのじゅみんなんです
"Ware wa nyappy, kono sekai no jumin nano desu
Estoy dentro de tu verdadero corazón'
ここはきみのほんとのこころのなかなんです
Koko wa kimi no honto no kokoro no naka nano desu"

Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Aquí no hay deliciosos parfait que no se puedan comer
ここではうまいぱふぇすらくえない
Koko de wa umai parfait sura kuenai
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Quiero regresar pronto al mundo real
げんじつせかいにはやくもどりたいよ
Genjitsu sekai ni hayaku modoritaiyo

No solo soñar, sin cambiar nada
ゆめみるだけでは、なにもかわらない
Yume miru dake dewa, nanimo kawarani
Provocar acción, vamos, a bailar WOWO
あくしょんおこしてさあ、おどろよWOWO
Action okoshite saa, odoroyo WOWO

Pappara pappara, vamos a bailar
ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう
Pappara pappara odori akasou
Pappara pappara, vamos a bailar
ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう
Pappara pappara odori akasou
El sol y las nubes bailan juntos
おひさまくももいっしょにおどろ
Ohisama kumo mo issho ni odoro
Pappara pappara, vamos a bailar
ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう
Pappara pappara odori akasou
Pappara pappara, vamos a bailar
ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう
Pappara pappara odori akasou
El cielo está cansado, se oscurece
おそらがつかれ、くらくなってきた
O-sora ga tsukare, kuraku nattekita
Brillan, brillan, las estrellas brillan
きらきらきらきらほしがかがやく
Kirakira kirakira hoshi ga kagayaku
Brillan, brillan, incluso en momentos brillantes
きらきらきらきらときもかがやく
Kirakira Kirakira toki mo kagayaku
La luna y las estrellas bailan juntas
おつきさま、ほしもいっしょにおどろ
O-tsukisama, hoshi mo issho ni odoro
Shalalalalallala, el viento también canta
しゃららららららかぜもうたうよ
Shalalalalallala kaze mo utauyo
Shalallalallalala, contando sueños
しゃららららららゆめをはくぶよ
Shalallalallalala yume o hakubuyo

Mañana seguramente el corazón y el cielo se despejarán
あしたはきっとこころもそらもはれる
Ashita wa kitto kokoro mo sora mo hareru