Escapism

Escapism

Escapism

Happiness doesn't last
しあわせなんてつづかないこと
shiawase nante tsudzukanai koto
Somewhere in my heart, I knew
こころのどこかでわかってました
kokoro no dokoka de wakattemashita
I won't change my feelings for you
すきなきもちかわらないけど
suki na kimochi kawaranai kedo
Goodbye to the enjoyable days
たのしいひびよとわにさようならー
tanoshii hibi yo towa ni sayounaraa~!

From today, I'll be alone
きょうからぼくはひとりぼっちで
kyou kara boku wa hitoribotchi de
I have to live without your smile
あなたのえがおなしでいきなきゃ
anata no egao nashi de ikinakya
Even though I can't change this sadness
そんなかなしいことばっかかがえると
sonna kanashii koto bakka kagaeru to
It's a heavy burden on the meaning of life
いきてるいみにぎもんふうつよ
ikiteru imi ni gimonfu utsu yo

Oh, I wanted to be together forever, don't leave me
ああずっといっしょにいたかったのにおいていかないで
ah zutto issho ni itakatta no ni oiteikanaide
Oh, eternity was never there from the beginning
ああえいえんなんてさいしょからなかったんだね
ah eien nante saisho kara nakatta ndane
Oh, I'm scared, walking on a path with no answers
ああこわくなるよこたえのないみちひたすらあるく
ah kowakunaru yo kotae no nai michi hitasura aruku
Oh, I was seriously in love
ああしんけんにこいをしてたんだ
ah shinken ni koi wo shitetanda

It's always easy to cry
いつだってなくのはかんたんで
itsu datte naku no wa kantan de
I want to laugh, I want to laugh by your side
わらいたいわらいたいきみのそばで
waraitai waraitai kimi no soba de
I can't laugh anymore, right?
もうわらうことはできないよね
mou warau koto wa dekinai yo ne
The painful, sad longing
せつないかなしいあいたい
setsunai kanashii aitai
Memories and sadness intertwine
おもいでとかなしみだきかえ
omoide to kanashimi dakikakae
Quietly, quietly falling
しずかにしずかにおちてゆく
shizuka ni shizuka ni ochite yuku
Before I know it, tears overflow
きがつけばなみだあふれている
ki ga tsukeba namida afureteiru
I want to disappear, die, go crazy
きえたいしぬたいくるいたい
kietai shinitai kuruitai

Addicted to sweet temptation
あまいゆうわくくすりおんなに
amai yuuwaku, kusuri, onna ni
Every day, it doesn't matter
はまるまいにちどうでもいいよと
hamaru mainichi doudemo ii yo to
Meeting an unknown woman at the club
クラブでしりあったしらないおんなと
club de shiriatta shiranai onna to
Taking drugs, having ecstasy sex
くすりをきめてエクスタセックス
kusuri wo kimete ekusuta sekkusu

Oh, tonight, naming a beloved pet
ああこんやげんていのいとしいぺっとになまえつけて
ah konya gentei no itoshii pet ni namae tsukete
Oh, indulging in a vulgar fantasy
ああみだらなうさぎじょうげにこしふっておもうがままに
ah midara na usagi jouge ni koshi futte omou ga mama ni
Oh, show me your mysterious dancing
ああぼくにみせてよきみのりずみかるなだんしんぐを
ah boku ni misete yo kimi no rhythmical na dancing wo
Oh, a sweet baby, tonight is perfect
ああまいべいびーこんやはぜっこうちょう
ah my baby konya wa zekkouchou

The moments of us that surface in sudden flashes
ふとしたしゅんかんにうかぶふたりのひびを
futoshita shunkan ni ukabu futari no hibi wo
I tell myself it's not a lie
けっしてうそでないよとじぶんにいいきかせて
kesshite uso de nai yo to jibun ni iikikasete
Escaping the loneliness and solitude
たたかいつづけているさびしさとこどくに
tatakai tsudzuketeiru sabishisa to kodoku ni
Running away as an excuse for being weak
よわむしをりゆうににげて
yowamushi wo riyuu ni nigete

It's always easy to cry
いつだってなくのはかんたんで
itsu datte naku no wa kantan de
I want to laugh, I want to laugh by your side
わらいたいわらいたいきみのそばで
waraitai waraitai kimi no soba de
I can't laugh anymore, right?
もうわらうことはできないよね
mou warau koto wa dekinai yo ne
The painful, sad longing
せつないかなしいあいたい
setsunai kanashii aitai
Memories and sadness intertwine
おもいでとかなしみだきかえ
omoide to kanashimi dakikakae
Quietly, quietly falling
しずかにしずかにおちてゆく
shizuka ni shizuka ni ochite yuku
Before I know it, tears overflow
きがつけばなみだあふれている
ki ga tsukeba namida afureteiru
I want to disappear, die, go crazy
きえたいしぬたいくるいたい
kietai shinitai kuruitai
Even with ordinary words, once more
ありふれたことばでもういちど
arifureta kotoba de mou ichi do
Thank you, thank you, I love you
ありがとうありがとうだいすきです
arigato arigato daisuki de(su)
Somewhere we met
ふたりがであったこのどこかに
futari ga deatta kono dokoka ni
Alone, only I am falling
ひとりでぼくだけおちてゆく
hitori de boku dake ochite yuku