Funky Fresh Days

Días Frescos y Divertidos

Funky Fresh Days

Mirando las mismas nubes, cada día común se clava en mi corazón puro y sencillo
おなじくもをみつめたなにげないまいにちがITAIKEなPure Heartにつきささる
Onaji kumo wo mitsumeta nanigenai mainichi ga ITAIKE na Pure Heart ni tsukisasaru
Siempre la misma vista en el camino de regreso a casa, hoy un poco sepia se reflejaba
いつもとかわらないきたくとちゅうのけしききょうはすこしSepiaにうつってた
itsu mo to kawaranai kitaku tochuu no keshiki kyou wa sukoshi Sepia ni utsutteta

Aunque nos separemos, gritaremos porque mañana existe
はなればなれになるけれどあすがあるからさけぶんだ
Hanarebanare ni naru keredo asu ga aru kara sakebunda
No hay mentiras en las lágrimas derramadas (cerca de las lágrimas)
ながしたなみだにうそはない(close to tears)
nagashita namida ni uso wa nai (close to tears)

DÍAS FRESCOS Y DIVERTIDOS y días frescos y divertidos soy yo mismo
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
Para perseguir mis sueños, saltaré desde aquí
じぶんのゆめをおうためここからとびだそう
jibun no yume ou tame koko kara tobidasou
DÍAS FRESCOS Y DIVERTIDOS y días frescos y divertidos soy yo mismo
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
Llorar por la 'despedida', sonreír por el 'comienzo' que se convertirá en una brillante sonrisa
"わかれ"でなく"たびだち"さちかがやくえがおになるだろう
"wakare" de naku "tabidachi" sachi kagayaku egao ni naru darou

Cada vez que los pétalos de cerezo caen, recordamos nuestros recuerdos
さくらのはなBIRAがまいちるそのたびぼくらのおもいでをおもいだした
Sakura no hanaBIRA ga maichiru sono tabi bokura no omoide wo omoidashita
Aunque el tiempo se detenga y las lágrimas de tristeza broten, siempre habrá un amigo en nuestro corazón
じかんがとまれとねがいなみだあふれてかなしくてもいつもこころにはともが
jikan ga tomare to negai namida afurete kanashikute mo itsu mo kokoro ni wa tomo ga

Puede haber dolorosas despedidas, pero también maravillosos encuentros
つらいわかれもあるけれどすてきなであいもあるだろう
Tsurai wakare mo aru keredo suteki na deai mo aru darou
Repetir esas experiencias (convertirse en un buen hombre)
そんなけいけんをくりかえし(grow a nice man)
sonna keiken wo kurikaeshi (grow a nice man)

DÍAS FRESCOS Y DIVERTIDOS y días frescos y divertidos soy yo mismo
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
Nuestros ojos se calientan al decir adiós
おとずれるさようならにめがしらがあつくなる
otozureru sayounara ni megashira ga atsuku naru
DÍAS FRESCOS Y DIVERTIDOS y días frescos y divertidos soy yo mismo
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
No 'fin', sino 'comienzo', hagamos una promesa de cambiar y crecer juntos
"おわり"でなく"はじまり"やくそくしようおおきくなりかえると
"owari" de naku "hajimari" yakusoku shiyou ookiku nari kaeru to

Aunque nos separemos, gritaremos porque mañana existe
はなればなれになるけれどあすがあるからさけぶんだ
Hanarebanare ni naru keredo asu ga aru kara sakebunda
No hay mentiras en las lágrimas derramadas (cerca de las lágrimas)
ながしたなみだにうそはない(close to tears)
nagashita namida ni uso wa nai (close to tears)

DÍAS FRESCOS Y DIVERTIDOS y días frescos
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days
Vamos a atrapar los mejores días, no mires hacia atrás, lleva tus sueños hacia el futuro
さいこうのひびをつかもうぜふりかえりはしないさみらいにゆめのせて
saikou no hibi wo tsukamouze furikaeri wa shinai sa mirai ni yume nosete

DÍAS FRESCOS Y DIVERTIDOS y días frescos soy yo mismo
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh is myself
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh is myself
Un brillante futuro nos espera a nosotros
おれたちにはかがやくみらいがまっている
ore-tachi ni wa kagayaku mirai ga matteiru
DÍAS FRESCOS Y DIVERTIDOS y días frescos y divertidos soy yo mismo
FUNKY FRESH DAYS & Funky fresh days is myself
FUNKY FRESH DAYS &Funky fresh days is myself
No 'fin', sino 'comienzo', hagamos una promesa de cambiar y crecer juntos
"おわり"でなく"はじまり"やくそくしようおおきくなりかえると
"owari" de naku "hajimari" yakusoku shiyou ookiku nari kaeru to