Mousou Aikouka

Delirio de Amor

Mousou Aikouka

cuando dices cruelmente una palabra
きみがつげたざんこくなひとことを
kimi ga tsugeta zankoku na hitokoto wo
la abrazo en mi pecho y siempre duermo contigo
むねだいていつもいっしょにねています
mune daite itsu mo issho ni neteimasu

solo mirar es mi pasatiempo, sin poder emitir sonido
みてるだけがしゅみでこえもだせずに
miteru dake ga shumi de koe mo dasezu ni
tu sonrisa se vuelve más hermosa
にがおえだけがうまくなってしまいます
nigaoe dake ga umakunatte shimaimasu

ese día, con las palabras que intercambiamos
あの日、きみがかわしたことばでぼくのゆめは
ano hi, kimi ga kawashita kotoba de boku no yume wa
mis sueños se convierten en mentiras, los sentimientos no cambian
うそになってくちてくきもちかわらず
uso ni natte kuchiteku kimochi kawarazu

sin poder contener mi amor por ti
すきでたまらずがまんできないぼく
suki de tamarazu gaman dekinai boku
para estar eternamente a tu lado, decoré la habitación
とわにそばにいるためにへやにかざった
towa ni soba ni oru tame ni heya ni kazatta

colgando de ti que te lamentas, dentro de un amor distorsionado
なげくきみをつるしたゆうがんだあいじょうのなかで
nageku kimi wo tsurushita yuuganda aijou no naka de
te resistes riendo y despojándote
もがくきみはわらってうばはきすてた
mogaku kimi wa waratte uba hakisuteta

ese día, con las palabras que intercambiamos
あの日、きみがかわしたことばでぼくのゆめは
ano hi, kimi ga kawashita kotoba de boku no yume wa
mis sueños se convierten en mentiras, los sentimientos no cambian
うそになってくちてくきもちかわらず
uso ni natte kuchiteku kimochi kawarazu