Uzumaki Senshokutai

Escuadrón de Sangre en Espiral

Uzumaki Senshokutai

Por todos lados es peligroso, mi cuerpo está a punto de explotar
あちこちYABAIぜ、からだがIKAreru
achikochi YABAIze, karada ga IKAreru
Mi mente retumba, tu suicidio
のうないうずめく、あなたのじさつが
nounai uzumeku, anata no jisatsu ga

Si tú lo deseas, yo seré libre
あなたがきれれば、ぼくはじゆうに
anata ga kiereba, boku wa jiyuu ni
Una y otra vez intentaba hacerte
なんどもあなたをやろうとしていた
nando mo anata wo yarou to shiteita

Por todos lados corto mi propio cuerpo
あちこちきろうぜじぶんのからだを
achikochi kirouze jibun no karada wo
Cada vez que corto, placer, me río a carcajadas
きるたび、かいらく、KERAKERAわらうよ
kiru tabi, kairaku, KERAKERA warau yo

Siempre, viendo el mismo sueño, al verlo todo mi cuerpo duele
いつも、みてるおなじゆめを、みるとからだじゅうがいたい
itsu mo, miteru onaji yume wo, miru to karadajuu ga itai
Que no desaparezcas, siempre fue lo que deseaba
きみがきえていなくなること、いつもぼくはのぞんでいた
kimi ga kieteinaku naru koto, itsu mo boku wa nozondeita
¿Dónde está lo que llena el gran agujero en mi pecho?
むねにあいたおおきなあなを、うめるものはどこにある
mune ni aita ooki na ana wo, umeru mono wa doko ni aru?
Escucha mi deseo dentro de este brazo teñido de rojo
あかくそまるこのうでのなかわれのたいにきけ
akaku somaru kono ude no naka ware no tai ni kike

Por todos lados es peligroso, mi cabeza está a punto de explotar
あちこちYABAIぜ、あたまがIKAreru
achikochi YABAIze, atama ga IKAreru
Con una cara loca, arranco el pelo de los dioses
くるったかおしてかみのけむしるよ
kurutta kaoshite kami no ke mushiru yo

Si tú lo deseas, yo seré libre
あなたがきれれば、ぼくはじゆうに
anata ga kiereba, boku wa jiyuu ni
Una y otra vez intentaba hacerte
なんどもあなたをやろうとしていた
nando mo anata wo yarou to shiteita

Aplasto tus ojos y la muerte se interpone
おめめをつぶしてしがいがふさがる
o-meme wo tsubushite shigai ga fusagaru
Deberías sentir el dolor y reír a carcajadas
かんせつはずしてKERAKERAわらうよ
kansetsu hazu shite KERAKERA warau yo

Siempre, viendo el mismo sueño, al verlo todo mi cuerpo duele
いつも、みてるおなじゆめを、みるとからだじゅうがいたい
itsu mo, miteru onaji yume wo, miru to karadajuu ga itai
Que no desaparezcas, siempre fue lo que deseaba
きみがきえていなくなること、いつもぼくはのぞんでいた
kimi ga kieteinaku naru koto, itsu mo boku wa nozondeita
¿Dónde está lo que llena el gran agujero en mi pecho?
むねにあいたおおきなあなを、うめるものはどこにある
mune ni aita ooki na ana wo, umeru mono wa doko ni aru?
Escucha mi deseo dentro de este brazo teñido de rojo
あかくそまるこのうでのなかわれのたいにきけ
akaku somaru kono ude no naka ware no tai ni kike

En medio de la brecha entre la vida y la muerte, yo solo estaba allí
せいとしのはざまのなかで、ひとりぼくはもがいていた
sei to shi no hazama no naka de, hitori boku wa mo ga iteita
¿Es esto un sueño o una ilusión? Escucha en mi propio cuerpo
これはゆめかまぼろしなのか、わがからだにきけ
kore wa yume ka maboroshi na no ka, waga karada ni kike

Dentro de este brazo teñido de rojo, mira con una cara azul
あかくそまるこのうでのなか、あおいかおでみていてね
akaku somaru kono ude no naka, aoi kao de miteite ne
Dentro de este brazo teñido de rojo, mira con una cara azul
あかくそまるこのうでのなか、あおいかおでみていてね
akaku somaru kono ude no naka, aoi kao de miteite ne
Dentro de este brazo teñido de rojo, mira con una cara azul....
あかくそまるこのうでのなか、あおいかおでみて
akaku somaru kono ude no naka, aoi kao de mite