Nanairo Crayon de Egaku Hikari

El brillo del arcoíris que dibuja la luz

Nanairo Crayon de Egaku Hikari

La cálida luz que envuelve la ciudad, más brillante y hermosa que cualquier otra cosa
まちをつつみこむあたたかいひかりなによりもまぶしくきれいで
Machi wo tsutsumikomu atatakai hikari nani yori mo mabushiku kirei de
Recuerdo la escena que pintamos juntos con colores, para no olvidarla, seguiré pintando
なないろでえがくおもいだすじょうけいわすれぬようにえがきつづけるよ
nanairo de egaku omoidasu joukei wasurenu you ni egaki tsuzukeru yo

Protegiendo la luz que me atrapó
とられてしまった[BOKU]をまもっていたひかり
Torarete shimatta [BOKU] wo mamotteita hikari
Viviendo encerrado en una habitación sin ventanas
まどのないへやにとじこめられいきてきた
mado no nai heya ni tojikomerare ikitekita

Perdí lejos el poder que creía
しんじんくちからとおくにうしなっていた
Shinjinuku chikara tooku ni ushinatteita
Abrazar la libertad es difícil
じゆうをだくことってむずかしい
jiyuu wo daku koto tte muzukashii

¿Cuántas veces más se convertirá en un boceto la luz que pinté?
えがきためてきたひかりの[SUKEECHI]もうなんまいめになるのだろう
Egaki tametekita hikari no [SUKEECHI] mou nanmai me ni naru no darou
No puedo dibujar el arcoíris cambiante a la misma velocidad
ふきそくにならぶなないろ[クレヨン]せんさいにえがくこともできない
fukisoku ni narabu nanairo [KUREYON] sensai ni egaku koto mo dekinai

Todo en este mundo tiene un significado seguro
よのなかのすべてかならずいみをもっている
Yo no naka no subete kanarazu imi wo motteiru
Pero, ¿tendré un significado estando aquí?
でも[BOKU]はここにいるいみをもっているのかな
demo [BOKU] wa koko ni iru imi wo motteiru no kana?

Hasta ahora, mentir en mi vida ha sido algo que odio
いままでのじんせいうそにするのいやだよ
Imamade no jinsei uso ni suru no wa iya da yo
A veces, ¿debería intentar ser valiente?
たまにはつよがってみようかな
tama ni wa tsuyogatte miyou kana

Si renaciera, querría seguir siendo yo
うまれかわったらまた[BOKU]でいたい
Umare kawaretara mata [BOKU] de itai
Esta vez, si solo te mirara a ti siempre
こんどもし[KIMI]のことだけをずっとみていたら
kondo moshi [KIMI] no koto dake wo zutto miteretara
Quiero mirarte solo a ti sin dormir por la noche
よるもねむらずに[KIMI]のことだけながめていたいよ
yoru mo nemurazu ni [KIMI] no koto dake nagameteitai yo

Incluso si hay luz que ilumina la habitación sin ventanas
まどのないへやをてらすひかりがあっても
Mado no nai heya wo terasu hikari ga atte mo
El mundo reflejado en mis ojos es solitario y oscuro
ひとみにうつるせかいはくろにひとしい
hitomi ni utsuru sekai wa kuro ni hitoshii
Quiero la fuerza para derribar este muro
このかべをうちくだくちからがほしい
kono kabe wo uchikudaku chikara ga hoshii

La cálida luz que envuelve la ciudad, más brillante y hermosa que cualquier otra cosa
まちをつつみこむあたたかいひかりなによりもまぶしくきれいで
Machi wo tsutsumikomu atatakai hikari nani yori mo mabushiku kirei de
Recuerdo la escena que pintamos juntos con colores, para no olvidarla, seguiré pintando
なないろでえがくおもいだすじょうけいわすれぬようにえがきつづけるよ
nanairo de egaku omoidasu joukei wasurenu you ni egaki tsuzukeru yo