Atsukunare

Calienta

Atsukunare

Todos van, todos van
Everybody go, everybody go
Everybody go, everybody go
todos van, camino de fuego
everybody go, fire way
everybody go, fire way
¿Quieres cambiar?
Do you wanna change
Do you wanna change
¿Quieres cambiar?
do you wanna change
do you wanna change
¡Cámbialo! ¡Aquí vamos!
Change it! Here we go!
Change it! Here we go!

Llorar cuando quieres reír
なきたいのにわらったり
Nakitai no ni warattari
Fingir que estás frío
つめたいふりをしたり
Tsumetai furi wo shitari
Ser amable y confundir a la gente
やさしいひとぶったりごかいさせたりするのは
Yasashii hito buttari gokai sasetari suru no wa
Por supuesto, porque te quiero
やっぱりあなたがすきだから
Yappari anata ga suki dakara

Lo único importante que quiero decirte
つたえたいつたわらないだいじなことだけは
Tsutaetai tsutawaranai daijina koto dake wa
Es que mientras lloraba, también decidí rendirme
なきながらあなたをあきらめようとしたことも
Nakinagara anata wo akirameyou to shita koto mo
Abrazando recuerdos, también decidí mi corazón
おもいでをだきしめながらこころきめたことも
Omoide wo dakishime nagara kokoro kimeta koto mo

BRILLANDO MI VIDA, superando el tiempo
SHININ' MY LIFEじかんをこえて
SHININ' MY LIFE jikan wo koete
Estos sentimientos llegan a ti
このおもいあなたにとどけ
Kono omoi anata ni todoke
ROMPIENDO UN TIEMPO, más que palabras
BREAKIN' A TIMEことばよりも
BREAKIN' A TIME kotoba yori mo
Directamente ahora en tu corazón
まっすぐにいまそのむねに
Massugu ni ima sono mune ni
Calienta más y más
もっともっとあつくなれ
Motto motto atsuku nare

Siempre caminando por el mismo camino
いつもとおなじみちをあるいて
Itsumo to onaji michi wo aruite
Solo volviendo al parque
こうえんまたいでかえるだけなのに
Kouen mataide kaeru dake na noni
De alguna manera, me siento triste
なんだかみょうにかなしくなるのは
Nandaka myou ni kanashiku naru no wa
¿Es solo porque no puedo verte?
あなたにあえないそれだけだろうか
Anata ni aenai sore dakedarou ka
Aunque me preocupa no ver el futuro
みらいがみえないとふあんになるけど
Mirai ga mienai to fuan ni naru kedo
Me asusta cuando lo veo claramente
くっきりみえるとこわくなる
Kukkiri mieru to kowaku naru
¡YO SÉ... TÚ SABES!
I KNOW... YOU KNOW!!
I KNOW... YOU KNOW!!

Estaba buscando algo en lo que pudiera creer
これこそはとしんじられるなにかをさがしていたけれど
Kore koso wa to shinjirareru nanika wo sagashite ita keredo
Pero si la justicia no puede salvar a la sociedad
せいぎがしゃかいをすくえないなら
Seigi ga shakai wo sukuenai nara
Entonces, ¿no es solo amor lo que queda?
あいしかないでしょう
Ai shikanai deshou

BRILLANDO MI CAMINO, lo destruiré
SHININ' MY WAYこわしてしまおう
SHININ' MY WAY kowashite shimaou
Lo único que obstaculiza mi corazón
こころをじゃまするものは
Kokoro wo jama suru mono wa
ROMPIENDO LA NOCHE, sin manchas
BREAKIN' THE NIGHTけがれのない
BREAKIN' THE NIGHT kegare no nai
Quiero vivir contigo
あなたといきていきたい
Anata to ikite ikitai
Nunca... nunca... dudaré
にどと...もう...まよわない
Nidoto... mou... mayowanai

Desde ahora, comencemos todo
これからぜんぶはじめよう
Kore kara zenbu hajimeyou
No necesito una vida aburrida
ゴリっぱなじんせいなどいらない
Gorippana jinsei nado iranai
Quiero vivir sinceramente
じゆうにおもいのままに
Jiyuu ni omoi no mama ni
con libertad de pensamiento
ほんきでいきてみたい
Honki de ikite mitai
Así que ahora
だからいま
Dakara ima

BRILLANDO MI VIDA, superando el tiempo
SHININ' MY LIFEじかんをこえて
SHININ' MY LIFE jikan wo koete
Estos sentimientos llegan a ti
このおもいあなたにとどけ
Kono omoi anata ni todoke
ROMPIENDO UN TIEMPO, más que palabras
BREAKIN' A TIMEことばよりも
BREAKIN' A TIME kotoba yori mo
Directamente ahora en tu corazón
まっすぐにいまそのむねに
Massugu ni ima sono mune ni
Calienta más y más
もっともっとあつくなれ
Motto motto atsuku nare

Todos van, todos van
Everybody go, everybody go
Everybody go, everybody go
todos van, camino de fuego
everybody go, fire way
everybody go, fire way
¿Quieres cambiar?
Do you wanna change
Do you wanna change
¿Quieres cambiar?
do you wanna change
do you wanna change
¡Cámbialo! ¡Aquí vamos!
Change it! Here we go!
Change it! Here we go!