Bou K Mental Clinic

Clínica Mental Bou K

Bou K Mental Clinic

Kanja Y: Siempre sueño, seguramente no se hará realidad
Kanja Y: A~ むりだろうきっとかなわない
Kanja Y: A~ muridarou kitto kanawanai
Tantas 'qué pasaría si' son un guion vacío
いろんな‘もしも’がひかんてきなドラマをループ
Ironna `moshimo’ ga hikan tekina dorama o rūpu

Girando, girando, girando...
くるくるくるくる
Kurukurukurukuru

Kanja Y: Siempre el mundo está un paso adelante
Kanja Y: いつだってせかいはいっぱまえにいる
Kanja Y: Itsu datte sekai wa ippomae ni iru
Finalmente dame fuerza, dame poder
ていすぺっくなぼくにおやくちょうだいちからをちょうだい
Tei supekkuna boku ni o-yaku chōdai Chikara o chōdai

Ishi T: Debe ser autosugestión en la imaginación (Autosugestión)
Ishi T: そうぞういじょうにやっかいでしょう (Autosuggestion)
Ishi T: Sōzōijō ni yakkaideshou (Autosuggestion)
Es el control mental de un solo toque (Libera tu control mental)
いっしゅのまいんどこんとろーるです (Unleash your mind control)
Isshu no maindokontorōrudesu (Unleash your mind control)
Recomiendo un tratamiento rápido (Autosugestión)
はやめのちりょうをおすすめします (Autosuggestion)
Hayame no chiryō o osusume shimasu (Autosuggestion)
Vamos a reiniciar una vez
いちどりせっとをこころみましょう
Ichido risetto o kokoromimashou

La posibilidad se abre paso a través de la imaginación
かのうせいはそうぞうをおいぬいて
Kanōsei wa sōzō o oi nuite
Corriendo, aunque esté aquí, aún no puedo alcanzarlo
はしってはいけれどまだまにあう
Hashitte wa irukeredo mada maniau

¿No es hora de responder a todo lo que hay ahora?
いまあるすべてをこたえというのははやくわないか
Ima aru subetewo kotae to iu no wa hayaku wanai ka?
No lo hagas tan a la ligera
そんなあさくわない
Sonna asaku wanai
Debería haber muchos mundos que no has visto
みてないせかいがたくさんあるはず
Mitenai sekai ga takusan aru hazu
Cree en tu infinito
むげんのきみをしんじて
Mugen no kimi o shinjite

Kanja Y: Al final, me rendí, seguramente no se hará realidad
Kanja Y: やっぱむりなんだきっとかなわない
Kanja Y: Yappa murinanda kitto kanawanai
Finalmente, dame muchas más medicinas para este yo tan especial
ていすぺっくなぼくにおくすりちょうだいたくさんもっと
Tei supekkuna boku ni o kusuri chōdai takusan motto

Ishi T: Desde el principio, la perfección no existe (Autosugestión)
Ishi T: さいしょからかんぺきはいないです (Autosuggestion)
Ishi T: Saisho kara kanpeki wa inaidesu (Autosuggestion)
El momento en que naciste, todos son iguales (Libera tu control mental)
うまれたじてんはみんなびょうどうです (Unleash your mind control)
Umareta jiten wa minna byōdōdesu (Unleash your mind control)
Encuentra palabras llamadas perseverancia (Autosugestión)
けんめいということばにであい (Autosuggestion)
Kenmei to iu kotoba ni deai (Autosuggestion)
Avanza sin rendirte, eso es todo
まけずにすすんできれただけです
Makezu ni susunde koreta dakedesu

Construyendo una pared con excusas
いいわけでつみあげきたれんが
Iiwake de tsumiage kita renga
Rompiéndola, abriendo un nuevo mundo
ぶちこわしきりひらけしんせかいを
Buchikowashi kirihirake shin sekai o

¿No es acaso un milagro llamar a un milagro un milagro?
すーあるきせきをきせきというのはあんいじゃないか
Sū aru kiseki o kiseki to iu no wa an i janai ka?
No es una coincidencia
そんなぐうぜんはない
Son’na gūzen wanai
Un esfuerzo ha dado como resultado
すーあるどりょくのひとつがみのった
Sū aru doryoku no hitotsu ga minotta
Una verdad sin errores
まがうことなきしんじつ
Magau koto naki shinjitsu

¿Nunca tendrás un oponente imposible de vencer?
かなわぬあいてじゃけっしてないだろう
Kanawanu aite ja kesshite naidarou?
¿Cómo te enfrentarías a ti mismo? ¿Es así?
じぶんにまけてどうする？そうだろう
Jibun ni makete dō suru? Sōdarou?

¿No es hora de responder a todo lo que hay ahora?
いまあるすべてをこたえというのははやくわないか
Ima aru subetewo kotae to iu no wa hayaku wanai ka?
No lo hagas tan a la ligera
そんなあさくわない
Sonna asaku wanai
Debería haber muchos mundos que no has visto
みてないせかいがたくさんあるはず
Mitenai sekai ga takusan aru hazu
Cree en tu infinito
むげんのきみをしんじて
Mugen no kimi o shinjite