Inazuma No Senritsu

El Misterio del Relámpago

Inazuma No Senritsu

El frío ardor del corazón también puede desaparecer
こうりつくブラッド あじょうねつもきえうそう
Kouritsuku buraddo a jounetsu mo kieuse sou
¿Es acaso un síntoma de tu fría cara de póker desmoronándose?
ふてきなポーカーフェイスくずれるのもびょうよみか
Futekina poker face kuzureru no mo byouyomi ka?

Dentro de los días repetitivos, se roba la temperatura
くりかえすひびのなかうばわれるたいおん
Kurikaesu hibi no naka ubawareru taion
El misterio que despierta los ojos muertos cae sobre nosotros
しんだひとみをさますせんりつよまいおりて
Shinda hitomi o samasu senritsu yo maiorite

Oh relámpago que corta la arrogancia, corre ahora
けだかさをきりさくいなずまよいまほとばしれ
Kedaka-sa o kirisaku inazuma yo ima hotobashire
Tu cuerpo oxidado es llamado con una voz seca
さびついたからだがかわいたこえでおまえをさそう
Sabitsuita karada ga kawaita koe de omae o sasou

Enciende fuego en esta era sin amor, cariño
あいなきこのじだいにひをともしておくれべいべ
Ai naki kono jidai ni hi o tomoshite okure beibe
Deshecha la aburrida ideología, tírala lejos, sí
つまらないイデオロギーにツバハキすていっそうさ
Tsumaranai ideorogii ni tsubahaki sute issou-sa

No puedes salvarte con cosas predecibles, nunca
ざんていてきなものじゃけしてすくえやしないんだ
Zantei-tekina mono ja kesshite sukue yashinai nda
Sopla en nuestras almas verdaderas y hazlas resonar
ほんもののたましいをふきこんでかきならせ
Honmono no tamashii o fukikonde kakinarase

Libera el relámpago que corta la lógica ahora
じょうしきをきりさくいなずまをいまときはなて
Joushiki o kirisaku inazuma o ima tokihanate
Rompe este mundo oxidado con nuestras voces
さびついたせかいをおれらのこえでぶちこわそう
Sabitsuita sekai o orera no koe de buchikowasou

Toma nuestras almas como quieras
Take our souls omou ga mama
Take our souls omou ga mama
Haz resonar nuestros sonidos con autenticidad
Take our sounds hibike riariti
Take our sounds hibike riariti

El relámpago que corta la arrogancia corre ahora
けだかさをきりさくいなずまがいまほとばしる
Kedaka-sa o kirisaku inazuma ga ima hotobashiru
Nuestros cuerpos oxidados se estremecen con un grito de alegría
さびついたからだがうぶごえあげかんきする
Sabitsuita karada ga ubugoe age kanki suru
Libera el relámpago que corta la lógica ahora
じょうしきをきりさくいなずまをいまときはなて
Joushiki o kirisaku inazuma o ima tokihanate
Despierta este mundo oxidado con nuestras voces
さびついたせかいをおれらのこえでよびさまそう
Sabitsuita sekai o orera no koe de yobisamasou

Toma nuestras almas como quieras
Take our souls omou ga mama
Take our souls omou ga mama
Haz resonar nuestros sonidos hacia el futuro
Take our sounds hibike mirai e
Take our sounds hibike mirai e