Itai Onna ~No Pain, No Love? Japain Girls In Love

Itai Onna ~¿Sin dolor, no hay amor? Chicas japonesas enamoradas

Itai Onna ~No Pain, No Love? Japain Girls In Love

Cualquier día lo siento
Any day かんじるの
Any day kanjiru no
En cualquier momento abrázame
Anytime だきしめて
Anytime dakishimete
La sensación de vergüenza es dolorosa
いじらしいのこりがくるしい
Ijirashii nokoriga ga kurushii
A través de una llamada conveniente te perdoné
つごういいでんわであんたをゆるした
Tsugou ii denwa de anta wo yurushita
A pesar de haber intentado detenerlo una y otra vez
なんどもやめようとしたのに
Nando mo yameyou to shita no ni

¿En este momento en el que dormimos juntos tan cerca
よりそいねむるこのしゅんかんはきっと
Yorisoi nemuru kono shunkan wa kitto
¿Estaremos viendo el mismo sueño?
おなじゆめをみてられるかな
Onaji yume wo miterareru ka na?

Aun así, es amor
それでもあいなのと
Sore demo ai na no to
Aun así, es felicidad
それでもしあわせと
Sore demo shiawase to
Aunque diga que duele tanto, duele tanto
いたいくらい、いたいくらいいいきかせても
Itai kurai, itai kurai iikikasete mo
La luna decide castigarnos
つきがきまってふたりを
Tsuki ga kimatte futari wo
No nos perdonará
いわってくれはしないの
Iwatte kure wa shinai no
Es tan doloroso, tan doloroso
つらいくらい、つらいくらい
Tsurai kurai, tsurai kurai
Trae consigo la mañana
あさをつれてくる
Asa wo tsurete kuru
El calor se convierte en lágrimas
ぬくもりはなみだにかわり
Nukumori wa namida ni kawari
Se desliza entre nuestras manos
てをすりぬけてゆく
Te wo surinukete yuku

Cada día no nos separamos
Everyday はなれない
Everyday hanarenai
Cada noche no podemos dormir
Every night ねむれない
Every night nemurenai
Quiero olvidar incluso esos labios vergonzosos
いじらしいlipもわすれたい
Ijirashii lip mo wasuretai
Con esto, es el último adiós
これでさいごのgoodbye
Kore de saigo no goodbye
La puerta no se abre
とびらはあけない
Tobira wa akenai
Quiero verte, mi corazón late acelerado
あいたいがみゃくをおどらせる
Aitai ga myaku wo odoraseru

¿Este momento en el que dormimos juntos tan cerca
よりそいねむるあのしゅんかんがずっと
Yorisoi nemuru ano shunkan ga zutto
¿Seguirá sin llegar a un lugar sin fin?
はてないばしょにつづかなくても
Hatenai basho ni tsuzukanakute mo

Aun así, te quiero
それでもすきなのよ
Sore demo suki na no yo
Ya no soy la misma de antes
もうはやこんなわたしは
Mohaya konna watashi wa
Aunque diga que duele tanto, duele tanto, me doy cuenta
いたいくらい、いたいくらいきづいているの
Itai kurai, itai kurai kizuite iru no
Quiero romper ahora mismo
いますぐやぶりたい
Ima sugu yaburitai
No puedo soportar la separación
てっせいのへだたりを
Tessei no hedatari wo
Es un llanto doloroso, un llanto doloroso, abro la puerta
つらいcry, つらいcryとびらをあけるの
Tsurai cry, tsurai cry tobira wo akeru no
Las lágrimas se convierten en calor
なみだがぬくもりにかわる
Namida ga nukumori ni kawaru
Ya no puedo evitarlo, excepto tú
あんたいがいもうむりで
Anta igai mou muri de

¿Estaremos viendo el mismo sueño?
おなじゆめをみてられるかな
Onaji yume wo miterareru ka na?

Aun así, te quiero
それでもすきなのよ
Sore demo suki na no yo
Ya no soy la misma de antes
もうはやこんなわたしは
Mohaya konna watashi wa
Aunque diga que duele tanto, duele tanto, lo entiendo
いたいくらい、いたいくらいわかっているの
Itai kurai, itai kurai wakatte iru no
Ser egoísta es inevitable
ひとりじめはむりでも
Hitorijime wa muri demo
Soy una mujer que duele sola
ひとりのいたいのおんなで
Hitori no itai no onna de
Duele tanto, duele tanto, te amo
いたいくらい、いたいくらいだいすきなんだ
Itai kurai, itai kurai daisuki nanda
No digo palabras bonitas
きれいごとなんていわない
Kireigoto nante iwanai
No digo que es un amor sin igual
むしょうのあいとかいわない
Mushou no ai to ka iwanai
Porque soy una mujer astuta
だってずるいおんなだから
Datte zurui onna dakara