JIBUN

YO MISMO

JIBUN

Me di cuenta de que me volví débil, solía solo mirar hacia arriba
きづけばよわきになったなむかしはうえだけをみてた
Kizukeba yowaki ni natta na mukashi wa ue dake wo mite ta
Admiraba a los héroes, pero ahora solo me preocupo por lo que está a mi lado
えいゆうにあこがれてたのにいまじゃとなりばっかきにして
eiyuu ni akogarete ta noni ima ja tonari bakka ki ni shite
Esta trampa, cada vez que me atrapa, desentierro mi verdadero yo con lógica
This trapはばまれるたびりせいでじぶんをみくだし
This trap habama reru tabi risei de jibun wo mikudashi
La distancia, dejando mis sueños en un lugar inalcanzable a mi antojo
Distanceかってにゆめをとどかぬばしょへおいた
Distance katte ni yume wo todokanu basho e oita

Caminando tontamente, algún día pareceré 'cool'
おろかにあるくさまがいつかは'かっこいい'にみえるように
Oroka ni arukusama ga itsuka wa 'kakkoii' ni mieru you ni

(ahora mismo)
(いますぐ)
(imasugu)
Despierta tu propia revolución, supera la dependencia, alcanza la cima
じぶんかくめいまきおこせゆいがどくそんじょうとう
Jibun kakumei makiokose yuigadokuson joutou
No para convertirte en alguien más, sino para vivir por ti mismo
だれかにならないじゃなくてじぶんにならためにいきる
dareka ni naru janakute jibun ni naru tame ni ikiru
Seguramente, incluso en la frustración del destino, habrá momentos de llanto
ぜったいしゅくめいくやしさになくことだってあるだろう
zettai shukumei kuyashisa ni naku koto datte arudarou
En el límite de la fuerza y la mínima debilidad, atravieso el presente
つよさのげんかいとわずかなよわさのはざまでいまをかけぬける
tsuyosa no genkai to wazukana yowasa no hazama de ima wo kakenukeru

El éxito sin riesgos es casi inexistente, las emociones que obstaculizan
リスクないせいこうはほぼないじゃまするそんとくかんじょう
Risuku nai seikou wa hobo nai jama suru sontoku kanjou
Se infiltran en el corazón, la dulzura entre largos intervalos es excelente
こころにつけこむあまえながいつきあいがぜっこう
kokoro ni tsukekomu amae nagai tsuki aida ga zekkou

¡A luchar! Sin pelear, sin conocer la derrota, rechazo perder
Go Fightたたかわずしてかちまけもしらずまけていくのはいやだ
Go Fight tatakawazu shite kachimake mo shirazu makete iku no wa iyada

(por eso)
(だから)
(dakara)
Levanta tu propia revolución, enfrenta la oposición, alcanza la cima
じぶんかくめいたちあがれあくせんくとうじょうとう
Jibun kakumei tachiagare akusen kutou joutou
Cree en ti mismo reflejado en el mañana, extiende la mano y vive
あすにうつるじぶんをしんじてをさしのばしきる
asu ni utsuru jibun wo shinjite wo sashi nobashi ikiru
Los días ocupados viviendo una vida exitosa también serán buenos
じんせいかっせいせいそくひびもいいだろう
jinsei kassei isogashiku sugosu hibi mo ii darou
En el camino elegido, ya no hay mentiras, así que enfrenta la verdad
えらんだみちにもううそはないからしんじつがなんだってたちむかう
eranda michi ni mou uso wanai kara shinjitsu ga nan datte tachimukau

Corriendo hacia la evolución, envuelto en la pasión, me volví indiferente incluso a ti
しんかへむちゅうにはしりもやがかかったおれはきみにもわらわなくなっていたな
Shinka e muchuu ni hashiri moya ga kakatta ore wa kimi ni mo warawanaku natte ita na
Para no olvidar el dolor y la amabilidad de los demás
ひとのいたみもやさしさもわすれないように
hito no itami mo yasashisa mo wasurenai you ni

(ahora mismo)
(いますぐ)
(imasugu)
Despierta tu propia revolución, supera la dependencia, alcanza la cima
じぶんかくめいまきおこせゆいがどくそんじょうとう
Jibun kakumei makiokose yuigadokuson joutou
No para convertirte en alguien más, sino para vivir por ti mismo
だれかにならないじゃなくてじぶんにならためにいきる
dareka ni naru janakute jibun ni naru tame ni ikiru
Seguramente, incluso en la frustración del destino, habrá momentos de llanto
ぜったいしゅくめいくやしさになくことだってあるだろう
zettai shukumei kuyashisa ni naku koto datte arudarou
Superando el límite de la fuerza y la mínima debilidad, corro hacia la REALIDAD que ha superado
つよさのげんかいとわずかなよわさをちょうえつしたREALへかけぬける
tsuyosa no genkai to wazukana yowasa wo chouetsu shita REAL e kakenukeru