Laugh Song

Canción de la risa

Laugh Song

HEY!! Estoy notando que no me muestras tus lágrimas
HEY!! ぼくはきづいてるよきみがみせないなみだ
HEY!! Boku wa kizuiteru yo kimi ga misenai namida
HEY!! Como si tu corazón se despejara, una canción de risa de cuerpo entero
HEY!! こころはれるようにぜんしんぜんれいラフソング
HEY!! Kokoro hareru you ni zenshin zenrei rafu songu

Ideal y realidad entrelazados
りそうとげんじつからまわり
Risou to genjitsu karamawari
Como un cordón que se desata una y otra vez
なんどもほどけるくつひもよう
Nando mo hodokeru kutsuhimo no you
Hasta el corazón distorsionado por la frustración
くやしさでゆがむこころにまでちいく
Kuyashisa de yugamu kokoro ni made chiiku
Sé que no encaja
にあってないことはしってるのに
Niattenai koto wa shitteru noni

Ni la risa afectuosa ni las mentiras salen bien
あいそうわらいもうそもうまくなれない
Aisou warai mo uso mo umaku narenai
Incluso en días torpes, probablemente se noten
ぶきようなひびにもがいてんだろう
Bukiyou na hibi ni mo gaiten darou

HEY!! Estoy notando que no me muestras tus lágrimas
HEY!! ぼくはきづいてるよきみがみせないなみだ
HEY!! Boku wa kizuiteru yo kimi ga misenai namida
HEY!! Si me haces reír, mi cielo también se despejará
HEY!! わらってくれるならぼくのそらもはれるさ
HEY!! Warattekureru nara boku no sora mo harerusa
Incluso las bromas tontas y las palabras hirientes
くだらないじょうだんもくすぐるようなほめことばも
Kudaranai joudan mo kusuguru you na home kotoba mo
Porque eres valiente, siempre quiero transmitirte una canción de risa
つよがりなきみだからいつでもとどけたいラフソング
Tsuyogarina kimi dakara itsudemo todoketai rafu songu

A veces me preocupo tanto
たまにしんぱいになるくらい
Tamani shinpai ni naru kurai
Que soy demasiado honesto y sorprendo
しょうじきすぎておどろくけれど
Shoujiki sugite odoroku keredo
La fuerza para proteger lo que no puedo ceder
ゆずれないものまもりぬいてるつよさ
Yuzurenai mono mamorinui teru tsuyosa
Es tu característica más maravillosa
きみのいちばんすてきなところなんだ
Kimi no ichiban sutekina toko nanda

Las crueles noticias ruedan por la ciudad
ざんこくなニュースがころがってるまちを
Zankoku na nyuusu ga korogatteru machi wo
Seguramente hoy también caminaré recto
まっすぐにきょうもあるいてくんだろう
Massuguni kyou mo aruitekun darou

HEY!! Creemos en algo que nacimos con
HEY!! ぼくらしんじてるようまれもった'なんか'を
HEY!! Bokura shinjiteru yo umare motta 'nanika' wo
HEY!! Aunque estemos mezclados en la multitud, brillamos
HEY!! なんおくにまぎれてもかがやいてみえるんだ
HEY!! Nan'oku ni magirete mo kagayaite mierunda
Así que sí, levanta el pecho y avanza con tu propio paso
だからそうむねはってじぶんのぺーすですすもうよ
Dakara sou mune hatte jibun no peesu de susumou yo
Respira profundamente sin apresurarte, luego canta una canción de risa
あせらずにしんこきゅうそれからはなうたでラフソング
Aserazu ni shinkokyuu sore kara hana uta de rafu songu

HEY!! ¿Estás notando? Con un encanto tan deslumbrante
HEY!! きみはきづいてるの？まばゆいほどのみりょくに
HEY!! Kimi wa kizuiteru no? Mabayui hodo no miryoku ni
HEY!! Estoy notando que en el milagro de nuestro encuentro
HEY!! ぼくはきづいてるよめぐりあえたきせきに
HEY!! Boku wa kizuiteru yo meguriaeta kiseki ni
Algún día, los sentimientos obstinados se convertirán en mariposas y volarán
いつの日かひたむきなおもいはちょうになりはばたくよ
Itsu no hi ka hitamukina omoi wa chou ni nari habataku yo
Para que puedas reír desde el corazón, una canción de risa de cuerpo entero
こころからわらえるようきみにぜんしんぜんれいラフソング
Kokoro kara waraeru you kimi ni zenshin zenrei rafu songu

Mi canción de amor
ぼくなりのラブソング
Boku nari no rabu songu